1
00:02:26,289 --> 00:02:30,251
DELİ GİBİ

2
00:02:32,545 --> 00:02:35,047
PISTOIA, TOSKANA
MAYIS 2014

3
00:03:08,289 --> 00:03:11,959
Mauro, bayanları görmedin mi?
Traktörü kapatın.

4
00:03:12,668 --> 00:03:14,837
Bayanlar arkanızda
turba ile.

5
00:03:14,962 --> 00:03:17,215
- Arabaya koy.
- Teşekkürler.

6
00:03:17,423 --> 00:03:20,176
Tabii biraz nezaket...

7
00:03:26,182 --> 00:03:29,852
Biraz terbiyeli ol,
bacaklarını kapat.

8
00:03:42,990 --> 00:03:45,493
Moira! Yapacağım.

9
00:03:45,701 --> 00:03:47,370
Sırada, içeri girin.

10
00:03:47,453 --> 00:03:50,873
Hayır Giovanna, öne otur
yoksa üstümüze kusarsın.

11
00:03:52,208 --> 00:03:54,836
- Önce sağ ayak mı yoksa sol ayak mı?
- Sağ ayak.

12
00:03:55,002 --> 00:03:57,129
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

13
00:04:00,883 --> 00:04:03,761
- Nereye gidiyorsun ?
- Kozmetik mağazası.

14
00:04:03,886 --> 00:04:06,639
- Beatrice, uslu bir kız ol.
- Güneş kremine ihtiyacım var...

15
00:04:06,764 --> 00:04:09,100
Tek başıma giderdim ama araba kullanmıyorum.

16
00:04:09,267 --> 00:04:12,979
Ellerinizi çekin!
Beni kazanmanın yolu bu değil...

17
00:04:13,145 --> 00:04:15,273
Haklısın Beatrice.
senden hoşlanıyorum.

18
00:04:15,481 --> 00:04:17,024
Teşekkürler.

19
00:04:17,149 --> 00:04:19,735
İşte buradasın tatlım!

20
00:04:19,902 --> 00:04:22,905
Buraya gel aşkım!

21
00:04:23,114 --> 00:04:25,741
- Bugün neye ihtiyacın var?
- Güneş kremi.

22
00:04:26,284 --> 00:04:29,996
Kalbimi kırıyor
bunu her seferinde tekrarlamak zorunda kalıyorum

23
00:04:30,162 --> 00:04:32,665
ama seni dışarı çıkaramayacağımızı biliyorsun.

24
00:04:32,790 --> 00:04:35,042
uzaklaştırma emri altındasın

25
00:04:35,251 --> 00:04:37,169
ve saygı duymalı
tedavi planı.

26
00:04:37,295 --> 00:04:39,881
öyle olduğunu sanıyordum
bundan daha akıllı.

27
00:04:40,423 --> 00:04:42,675
Kurban olduğumu biliyorsun
hukuki işlemlerin

28
00:04:42,884 --> 00:04:47,430
ilgilenen ölüler tarafından alındı
paramı ele geçirmek için.

29
00:04:47,638 --> 00:04:50,182
İki kesin inancınız var.

30
00:04:50,308 --> 00:04:53,936
Teşekkürler davayı kazandılar
mezhepçi Komite yargıçlarına.

31
00:04:54,061 --> 00:04:55,897
Bunu herkes biliyor!

32
00:04:56,147 --> 00:04:58,441
ilgili olabilirim
zavallı Başbakanımız.

33
00:04:58,691 --> 00:05:00,693
- Şans eseri.
- Hepsi ona ihanet etti.

34
00:05:00,902 --> 00:05:05,281
Rahibeler bile onun domuz olduğunu söylüyor
ama mükemmel bir adamdır.

35
00:05:05,448 --> 00:05:07,450
Sardunya'daki yatına gittim

36
00:05:07,825 --> 00:05:09,911
Pierluigi ile, bildiğiniz gibi...

37
00:05:10,077 --> 00:05:12,204
O, nazik ve cömert bir adamdır.

38
00:05:12,413 --> 00:05:15,333
Ve ben susturulmayacağım
veren ve veren bir adamdır.

39
00:05:15,458 --> 00:05:18,461
Dinle, senden hoşlanıyorum.
Seni gerçekten çok seviyorum.

40
00:05:18,669 --> 00:05:20,171
Gerçekten mi.

41
00:05:20,296 --> 00:05:22,089
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

42
00:05:22,214 --> 00:05:25,801
Ama geçinmeyi öğrenmelisin
diğer konuklarla birlikte.

43
00:05:25,968 --> 00:05:28,721
- Anlam ?
- Farklılıkları kabul etmeyi öğrenin.

44
00:05:28,930 --> 00:05:30,348
En azından dene.

45
00:05:30,473 --> 00:05:33,559
Eğer o deliden bahsediyorsan
Moira'yı odama yerleştirdin,

46
00:05:33,809 --> 00:05:36,228
Farklı olmak için yalvarıyorum.

47
00:05:36,437 --> 00:05:39,482
sana yardım etmemi istiyorsun
çünkü yetenekli değilsin

48
00:05:39,607 --> 00:05:42,360
onu idare etmekten
obsesif kompulsif bozukluklar.

49
00:05:42,485 --> 00:05:45,237
Ama yapacak başka işlerim var
Yapamam.

50
00:05:45,696 --> 00:05:48,616
Onun yerine Annapaola'yı mı tercih ederdin?

51
00:05:49,825 --> 00:05:54,622
Ama gerileme yaşıyor...
Rahibe Teresa'ya benziyor muyum?

52
00:05:54,830 --> 00:05:58,376
Yerleştiriyordun
<i>Benim için büyük bir yük...</i>

53
00:05:58,584 --> 00:06:02,254
Annapaola'ya nasıl bakabilirim?

54
00:06:02,463 --> 00:06:04,757
İlaç tedavisi planınızı inceledim.

55
00:06:04,882 --> 00:06:06,968
İlaçlarını karıştırıyorsun.

56
00:06:07,134 --> 00:06:09,512
Seninle yarı yolda buluşmak istiyorum
sevgilim,

57
00:06:10,012 --> 00:06:12,765
ama sana veremem
kendi odan.

58
00:06:12,974 --> 00:06:15,518
Buna izin veremem.

59
00:06:34,787 --> 00:06:37,039
- Kim o?
- Yeni bir kız.

60
00:06:50,052 --> 00:06:53,180
- Luca, nasılsın?
- İyi.

61
00:06:53,305 --> 00:06:56,517
Sosyal hizmetlerden Torrigiani.
Meslektaşım Dr. Luca Moroni.

62
00:06:56,642 --> 00:06:59,061
- İşte dosyası.
- Bu benim için.

63
00:06:59,270 --> 00:07:00,771
Hoş geldin.

64
00:07:00,938 --> 00:07:02,648
Nasılsın ?

65
00:07:02,815 --> 00:07:05,568
- Korsesi var ama yürüyebiliyor.
- Emin misin ?

66
00:07:05,943 --> 00:07:07,820
Güzel ve yavaş.

67
00:07:07,903 --> 00:07:09,405
- Teşekkürler, özür dilerim.
- Endişelenme.

68
00:07:09,572 --> 00:07:13,034
Burası çok hoş bir yer değil mi?
Beğendin mi?

69
00:07:13,075 --> 00:07:14,952
- Teşekkürler.
- Yolculuk nasıldı?

70
00:07:15,077 --> 00:07:16,954
Burada iyi olacaksın.

71
00:07:18,581 --> 00:07:20,458
Onu sakinleştirmek zorunda kaldık.

72
00:07:21,917 --> 00:07:23,836
Luisanna, başhemşire.

73
00:07:23,961 --> 00:07:26,422
Sabah gidip yatağı hazırlayacağım.

74
00:07:27,339 --> 00:07:28,966
Gözaltında intihar girişimi mi?

75
00:07:29,175 --> 00:07:31,218
Lanet işine bak.

76
00:07:32,470 --> 00:07:35,222
Ne kadar zarif bir rezerv
personel adına.

77
00:07:35,431 --> 00:07:37,600
Sen merdivenleri çıkarken ben bunu tutacağım.

78
00:07:37,725 --> 00:07:40,436
- Teşekkürler.
- Yardıma mı ihtiyacınız var?

79
00:08:19,225 --> 00:08:21,852
Kötü kız,
böyle şeyler yapmamalısın!

80
00:08:22,019 --> 00:08:25,397
Hepiniz benim misafirimsiniz
ailem bu villayı bağışladı!

81
00:08:25,606 --> 00:08:28,025
- Evet biliyorum...
- Biraz saygı göster.

82
00:08:28,275 --> 00:08:31,278
bakmamalısın
diğer hastaların dosyalarında!

83
00:08:31,403 --> 00:08:35,866
- Burası benim evim, anladın mı?
- Sakin ol.

84
00:08:35,908 --> 00:08:37,785
Fazla demokratım...

85
00:08:37,993 --> 00:08:42,373
- Kötü niyetli olma Beatrice!
- Sizi çirkin yoksullar...

86
00:08:55,928 --> 00:08:58,556
Affedersiniz, siz doktor musunuz?

87
00:09:02,518 --> 00:09:06,564
- Evet.
- Seni burada beklemem söylendi.

88
00:09:06,814 --> 00:09:09,150
- Elbette...
- Özür dilerim.

89
00:09:12,903 --> 00:09:15,281
- Teşekkürler.
- Kalkmana gerek yok.

90
00:09:16,657 --> 00:09:19,034
Donatella Morelli, değil mi?

91
00:09:23,664 --> 00:09:26,959
- Bacağına ne oldu?
- Merdivenden düştüm.

92
00:09:27,918 --> 00:09:30,671
- Düştünüz mü, kendinizi yere mi attınız?
- Düşmüş.

93
00:09:33,340 --> 00:09:35,467
Uyuşturucu kullanımı mı?

94
00:09:36,468 --> 00:09:37,970
Eroin mi, kokain mi?

95
00:09:38,179 --> 00:09:42,349
Doğramak ? MDM... o şeyler
günümüzde insanlar kullanıyor...

96
00:09:42,474 --> 00:09:45,728
- Bu herkesi öpmene neden oluyor.
- Ben ? Hayır.

97
00:09:47,855 --> 00:09:51,358
Çok iyi, hadi kontrol edelim
kan basıncınız.

98
00:09:52,610 --> 00:09:54,695
- Tansiyon ?
- Evet.

99
00:10:02,119 --> 00:10:05,247
bende yok
ilaç tedavisi planınız burada

100
00:10:05,456 --> 00:10:09,877
ama zayıflığına bakılırsa,
nöroleptik kullanmıyorsun.

101
00:10:10,252 --> 00:10:12,630
Promazin, 30 mg.

102
00:10:15,466 --> 00:10:18,761
Anorektik depresojenik yan etkiler.

103
00:10:19,136 --> 00:10:21,597
Lityum var mı?

104
00:10:21,722 --> 00:10:23,724
Sitalopram, 40 mg.

105
00:10:23,891 --> 00:10:28,646
Promazine ile dönüşümlü olarak 30-40 damla
doktoruna bağlı.

106
00:10:29,480 --> 00:10:31,899
Ne felaket!

107
00:10:34,026 --> 00:10:36,904
Pekala, benzodiazepin... tabii ki.

108
00:10:37,154 --> 00:10:40,908
Günde üç kez <i>2</i> mg Valium.

109
00:10:41,033 --> 00:10:44,036
30-40 damla klorazepam
yatmadan önce.

110
00:10:44,245 --> 00:10:49,416
Bu şeyleri seviyorum.
Antipsikotik Haloperidol alıyorum.

111
00:10:50,626 --> 00:10:54,255
Beni şişmanlattı, bana gerçek bir göbek verdi...

112
00:10:57,174 --> 00:10:59,927
şaka yapıyorum
sadece buzları kırmaya çalışıyorum!

113
00:11:02,763 --> 00:11:04,682
Ben buna kandım doktor.

114
00:11:05,683 --> 00:11:09,395
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- Elbette.

115
00:11:10,646 --> 00:11:13,899
Bir istek gönderdim
vesayet hakimine.

116
00:11:14,024 --> 00:11:16,193
Yazılı bir talep...

117
00:11:16,944 --> 00:11:20,281
Bir yıldan fazla bir süre önce,
ama asla bir cevap alamadım.

118
00:11:20,447 --> 00:11:23,158
Sizce tekrar göndermeli miyim?

119
00:11:23,325 --> 00:11:26,203
Peki, isteğinin ne olduğuna bağlı.

120
00:11:27,079 --> 00:11:30,708
Belki de gelişigüzel yazdım.
Bana yardım edecek misin?

121
00:11:30,958 --> 00:11:34,086
Kesinlikle.
Talebinizin niteliği?

122
00:11:34,837 --> 00:11:36,672
En azından bir fotoğraf istiyorum.

123
00:11:37,673 --> 00:11:40,718
Bir fotoğraf <i>...</i>

124
00:11:42,553 --> 00:11:44,555
Elia'dan!

125
00:11:44,680 --> 00:11:46,724
Elia'dan mı?

126
00:11:50,602 --> 00:11:52,354
Oğlun mu?

127
00:11:55,816 --> 00:11:57,860
Tamam, hazır.

128
00:11:59,361 --> 00:12:02,865
Kapalı...
her zaman her şeyi kapatırlar.

129
00:12:02,990 --> 00:12:06,452
Eşyalarımın etrafında dolaş...
çok can sıkıcı.

130
00:12:06,618 --> 00:12:10,706
Beatrice, gitmen konusunda anlaşmıştık
Çay köşesinde sosyalleşin.

131
00:12:10,873 --> 00:12:13,083
- Devam et.
- Burada sosyalleşiyorum.

132
00:12:13,250 --> 00:12:15,753
Hayır, karışıyorsun.
Hadi !

133
00:12:15,961 --> 00:12:19,131
Üzgünüm geciktim
Dosyanıza bakıyordum.

134
00:12:19,340 --> 00:12:21,091
Sana hâlâ yardım edebilirim.

135
00:12:21,342 --> 00:12:26,263
Bayan Morelli, günaydın.
Ben Torrigiani, sosyal hizmet uzmanınızım.

136
00:12:26,388 --> 00:12:29,141
- Onu nöroleptiklerden kurtarırdım.
- Teşekkürler.

137
00:12:29,350 --> 00:12:31,477
Olayları abartmayın.

138
00:12:31,602 --> 00:12:33,771
- Hepsi bu mu?
- El fenerim...

139
00:12:33,979 --> 00:12:38,650
Burada. El feneri, cep telefonu,
kulaklıklar.

140
00:12:41,278 --> 00:12:43,489
Yemek zamanı!

141
00:12:44,281 --> 00:12:46,784
Grub hazır kızlar,
yemek salonuna.

142
00:12:48,410 --> 00:12:52,039
- Şefin ne yaptığını merak ediyorum.
- Nefis bir şey.

143
00:12:52,247 --> 00:12:55,376
Burada sıkışıp kaldın
sen geldiğinden beri...

144
00:12:55,918 --> 00:12:58,754
Gel yemek salonunda yemek ye
diğerleriyle birlikte.

145
00:12:58,879 --> 00:13:01,799
- Yardıma mı ihtiyacınız var?
- Hayır, tek başıma idare edebilirim.

146
00:13:03,300 --> 00:13:06,428
Nihayet geldin,
Odanda saklandıktan sonra.

147
00:13:06,637 --> 00:13:08,931
Teşekkürler, özür dilerim.

148
00:13:17,314 --> 00:13:19,566
Protein, biraz kullanabilirsin.

149
00:13:19,817 --> 00:13:24,405
Bugün keçi gibi otluyorum.
Bir beden büyük aldım.

150
00:13:26,532 --> 00:13:30,786
Dior elbisesinin fermuarını kırdım
bu bana çok çarpıcı göründü.

151
00:13:30,953 --> 00:13:33,705
İsterseniz onu da deneyebilirsiniz.

152
00:13:34,706 --> 00:13:36,667
bir sürü şeyim var
deneyebilirsin,

153
00:13:36,834 --> 00:13:40,587
tasarımcı arkadaşım tarafından
Milano ve New York'ta çalışıyor.

154
00:13:40,712 --> 00:13:43,549
Kısa elbiseler, güzel ama kısa.

155
00:13:44,341 --> 00:13:48,720
Hala bacaklarımı gösterebiliyorum
ama alacakaranlığıma yaklaşıyorum.

156
00:13:48,929 --> 00:13:52,724
Ama sen çok genç ve güzelsin

157
00:13:53,559 --> 00:13:55,436
Belki kimsenin
bunu sana daha önce söylemiştim.

158
00:13:56,228 --> 00:13:59,106
Yazık ki kendine zarar vermişsin
bu garip dövmelerle.

159
00:13:59,356 --> 00:14:03,068
Ne düşünüyordun sen?
Ne karışıklık.

160
00:14:05,362 --> 00:14:09,450
- Benden ne istiyorsun ?
- Hiçbir şey, senden hoşlanıyorum.

161
00:14:09,491 --> 00:14:14,204
Senden hoşlanmıyorum.
Git başka bir yere otur. Teşekkürler.

162
00:14:18,000 --> 00:14:20,878
Dönmeleri gerekirdi
Villa Biondi lüks bir tatil beldesine dönüştü

163
00:14:21,003 --> 00:14:23,839
bağışlamak yerine
kamu yararı için.

164
00:14:23,964 --> 00:14:27,718
Süslü bir spa
Ayurveda masajlarıyla,

165
00:14:27,885 --> 00:14:30,512
birinci sınıf konuklar, saat 7'de içecekler...

166
00:14:31,138 --> 00:14:33,015
Gülüp geç...

167
00:14:33,140 --> 00:14:36,894
Dünya insanlardan oluşuyor
üzülmek isteyen çoğunluk,

168
00:14:37,102 --> 00:14:38,854
ve çalışma isteğim yok

169
00:14:39,021 --> 00:14:42,900
ve mutlu olmak isteyenler.
benim gibi ben de mutluyum.

170
00:14:47,404 --> 00:14:50,991
Kocam
avukat Pierluigi Aitiani,

171
00:14:51,158 --> 00:14:55,287
Onu televizyonda duymuş olabilirsiniz.
Başbakan onun müşterisiydi.

172
00:14:55,496 --> 00:14:59,374
- O bir dahi.
- Kocan kimin umurunda ki?

173
00:14:59,541 --> 00:15:01,919
Sen de kaba ve aptalsın.

174
00:15:02,127 --> 00:15:05,422
İhtiyacınız olan şey iyi bir avukat.

175
00:15:07,049 --> 00:15:09,009
Hemen anladım.

176
00:15:21,897 --> 00:15:24,149
- Ayine gelmiyor musun?
- Kim, ben mi?

177
00:15:24,191 --> 00:15:26,068
Bu bir patlama.

178
00:15:26,193 --> 00:15:28,695
Ateşli bir rahip var.
Afrikalı ama seksi. Hadi.

179
00:15:29,196 --> 00:15:34,159
Sana bir şey ödünç vereceğim,
Senin için mükemmel bir mini eteğim var.

180
00:15:40,791 --> 00:15:42,668
Gelin, Komünyona katılın.

181
00:15:56,598 --> 00:15:58,475
Daha önce itiraf etmemiz gerekmiyor mu?

182
00:15:58,600 --> 00:16:00,852
İtiraf etmeye gerek yok.
Dik durun.

183
00:16:12,447 --> 00:16:13,949
İsa'nın Bedeni.

184
00:16:40,892 --> 00:16:43,520
Bana nasıl baktığını gördün mü?

185
00:16:43,645 --> 00:16:45,647
- DSÖ ?
- Rahip.

186
00:16:45,731 --> 00:16:47,649
Tüm tevazu ile...

187
00:16:49,610 --> 00:16:53,280
Luisanna'ya seni odama koymasını söyledim
böylece sohbet edebiliriz.

188
00:16:55,657 --> 00:16:57,117
<i>Devam edin...</i>

189
00:16:57,784 --> 00:17:00,746
Affedersiniz.

190
00:17:03,915 --> 00:17:07,377
Her şeyin ortasına adım atın
ikinci kiremit, çatlaklardan kaçının.

191
00:17:07,544 --> 00:17:11,048
Basola, o büyük ayaklarıyla
ayakkabılarını çıkarman gerekecek.

192
00:17:12,674 --> 00:17:16,428
- Hayır, sana kuralları anlattım.
- Ayakkabılarını çıkar.

193
00:17:16,553 --> 00:17:19,640
Onu şımartmamalısın.
sınırları belirlemelisiniz.

194
00:17:19,806 --> 00:17:24,061
OKB ile ilgili bir bölüm var
DSM-4'te.

195
00:17:24,186 --> 00:17:26,063
Beatrice, çok teşekkürler.

196
00:17:27,064 --> 00:17:31,943
Kapa çeneni, konuşmayı hiç bırakmıyor,
uykusunda bile değil!

197
00:17:32,069 --> 00:17:34,905
- Tatlım, sonra yatağı hazırlarım.
- Teşekkürler.

198
00:17:35,072 --> 00:17:38,075
Dolapta senin için biraz yer açtım.

199
00:17:38,158 --> 00:17:41,286
Ahşap askılar
kışlık giysiler içindir,

200
00:17:41,328 --> 00:17:44,706
diğerleri etek ve pantolon içindir.

201
00:17:44,831 --> 00:17:48,085
Bu alanın yarısı
kremleriniz ve parfümleriniz içindir.

202
00:17:48,210 --> 00:17:50,462
Bir bardağa ihtiyacın olursa...

203
00:17:52,839 --> 00:17:54,549
Hepsi bu mu?

204
00:17:55,926 --> 00:17:57,719
Depresyonda olduğunu anlıyorum.

205
00:17:57,803 --> 00:18:01,723
ama umarım getirmişsindir
en azından bir gecelik?

206
00:18:01,848 --> 00:18:04,810
Aksi takdirde problem olur
burada olman.

207
00:18:04,851 --> 00:18:06,853
Sahip olduğum tek şey bu.

208
00:18:10,816 --> 00:18:13,360
İyi ki <i>bana sahipsin...</i>

209
00:18:13,485 --> 00:18:15,737
iyi ki <i>bana sahipsin...</i>

210
00:18:16,863 --> 00:18:18,740
Bunu dene.

211
00:18:21,618 --> 00:18:23,370
Dik durun.

212
00:18:30,085 --> 00:18:32,087
- İyi geceler.
- İyi geceler.

213
00:18:41,388 --> 00:18:43,390
Burada herkes uyuyor.

214
00:18:56,653 --> 00:19:00,282
- İyi geceler Beatrice.
- Teşekkürler, kapat lütfen.

215
00:19:18,383 --> 00:19:20,552
"Yargıç Lo Monako"

216
00:19:27,517 --> 00:19:29,436
<i>Hanımefendi, uyuyordum.</i>

217
00:19:29,561 --> 00:19:33,565
Uyuyor musun? Çok kötü...
Göz kırpıp uyuyamıyorum bile

218
00:19:34,816 --> 00:19:38,403
çünkü hâlâ gözaltındayım
beceriksiz kararınız sayesinde.

219
00:19:40,030 --> 00:19:43,158
Azaltılmış, ayağım,
<i>bana...</i> izin bile vermiyorlar

220
00:19:44,451 --> 00:19:46,453
kuaföre git.

221
00:19:46,578 --> 00:19:48,830
Lütfen bana biraz izin ver.

222
00:19:48,955 --> 00:19:52,584
Git söz konusu makaleyi inceleyin

223
00:19:52,667 --> 00:19:55,045
eğer şimdiye kadar yapmadıysanız.

224
00:19:55,086 --> 00:19:57,714
Seni okuma yazma bilmeyen vahşi!

225
00:19:59,090 --> 00:20:02,344
Beni rapor et? Seni rapor edeceğim.

226
00:20:02,427 --> 00:20:07,974
Seni daha önce sürükleyeceğim
Sulh Hakimleri Kurulu.

227
00:20:08,058 --> 00:20:11,478
Seni öldürmesi için birine para ödeyeceğim!

228
00:20:11,603 --> 00:20:13,230
Beni anlıyor musun ?

229
00:20:13,355 --> 00:20:15,232
Bu benim telefonum!

230
00:20:15,357 --> 00:20:17,859
Hakimi tekrar aradın.
sabah 2:15'te.

231
00:20:19,319 --> 00:20:21,696
Zaten suç duyurusunda bulunmuştu
takip ettiğin için.

232
00:20:21,738 --> 00:20:23,740
- Bunu alıyorum.
- Hayır.

233
00:20:23,865 --> 00:20:27,118
Gücün kötüye kullanılmasından pişman olacaksın!

234
00:20:27,244 --> 00:20:29,746
Şimdi git ve hoşçakal.

235
00:20:30,997 --> 00:20:33,959
Kimse tavsiyelerimi dinlemiyor
hepiniz için çok kötü!

236
00:20:34,000 --> 00:20:36,253
Benimkini kullan.

237
00:20:36,378 --> 00:20:39,589
Dakikam kaldığından emin değilim
Sadece müzik için kullanıyorum.

238
00:20:43,635 --> 00:20:46,513
Arama yapmıyorsun
veya mesaj mı gönderiyorsunuz?

239
00:20:48,974 --> 00:20:50,767
Bu çok korkunç.

240
00:21:05,115 --> 00:21:07,367
"Babama:
Kendimi iyi hissetmiyorum, konuşabilir miyiz?"

241
00:21:08,785 --> 00:21:11,621
"Babama: rahatsız ettiğim için özür dilerim,
konuşabilir miyiz?"

242
00:22:13,350 --> 00:22:15,685
Araştırıyor
Morelli'nin eşyaları!

243
00:22:16,853 --> 00:22:20,357
- İlginç bir şey var mı?
- Hiç "gizlilik" kelimesini duydun mu?

244
00:22:25,487 --> 00:22:28,490
"Uzzano, Toskana:
yüzlercesi durugörüyü arıyor"

245
00:22:29,950 --> 00:22:32,953
Linda, hayır.
Çiçeklenmeyi yok edeceksin!

246
00:22:33,119 --> 00:22:37,123
- Hiçbir şeyde iyi değilim.
- Dramatik olmayı bırak.

247
00:22:38,833 --> 00:22:43,755
Bu yüzden G7 için Kraliyet Sarayındayım
Pierluigi ve Başbakan ile

248
00:22:43,880 --> 00:22:45,966
aniden Renato ortaya çıktığında,

249
00:22:46,132 --> 00:22:49,094
o ve ben yeni geçirmiştik
birlikte sıcak bir yaz...

250
00:22:49,260 --> 00:22:52,138
O ortaya çıkıyor
otelin lobisinde...

251
00:22:52,347 --> 00:22:54,891
Hayır, ne yapıyorsun?

252
00:22:55,016 --> 00:23:00,146
Lavantaları çardağın altına koy
daha fazla gölgenin olduğu yer.

253
00:23:00,355 --> 00:23:03,400
Giovanna, emin ol
alt tabakaya su eklemek için.

254
00:23:03,608 --> 00:23:07,779
- Yani sıkışıyor.
- Ama o zaman iki katı daha ağır olacak.

255
00:23:07,904 --> 00:23:10,407
Birkaç gezi daha yap.

256
00:23:10,615 --> 00:23:14,661
Biraz kilo vermeye dayanabilirsin,
tembeller.

257
00:23:15,870 --> 00:23:20,792
Ben de onlarla akşam yemeğindeydim.
Bill Clinton da oradaydı...

258
00:23:20,917 --> 00:23:22,919
Çok arkadaş canlısıydı...

259
00:23:23,044 --> 00:23:26,047
Hilary bir kaltak ama o bir oyuncak bebek.

260
00:23:26,798 --> 00:23:30,802
Ama oradan çıkmak için sabırsızlanıyordum.
Tek düşünebildiğim Renato'ydu.

261
00:23:31,136 --> 00:23:34,389
Biz sevişirdik
her yerde,

262
00:23:34,681 --> 00:23:37,183
arabada tabii ki, sinemada...

263
00:23:38,685 --> 00:23:40,395
Bir keresinde bunu kilisede bile yapmıştık.

264
00:23:40,562 --> 00:23:44,190
Aramızda yoğun bir Eros vardı,
çok gizemli.

265
00:23:44,399 --> 00:23:48,194
Renato entelektüel değil
ama o muhteşem bir aşık,

266
00:23:48,445 --> 00:23:50,447
oldukça yaratıcı...

267
00:23:52,782 --> 00:23:54,576
Seni sıkıyor muyum?

268
00:23:54,784 --> 00:23:58,538
Lanet olsun, bu iş bozuldu.
Mutfağa mı götüreyim?

269
00:23:59,330 --> 00:24:02,208
Müzik mi dinliyorsun?

270
00:24:02,417 --> 00:24:05,462
Hikayelerim ilginizi çekmiyorsa
sadece öyle söyle.

271
00:24:05,587 --> 00:24:09,674
- Seni dinliyordum...
- İkiyüzlülüğe dayanamıyorum.

272
00:24:09,841 --> 00:24:12,677
- İlgileniyorum.
- Hayır.

273
00:24:12,844 --> 00:24:15,972
- Seni dinliyordum.
- Ne kadar korkunç bir şey.

274
00:24:16,097 --> 00:24:18,600
Adı neydi? Luciano mu?

275
00:24:18,808 --> 00:24:22,187
Hayır Renato.
Söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı.

276
00:24:22,353 --> 00:24:24,606
- Berbat !
- Üzgünüm.

277
00:24:24,814 --> 00:24:28,234
- Gerçekten berbat bir insansın.
- Üzgünüm.

278
00:24:30,111 --> 00:24:32,447
Kafam karıştı.

279
00:24:32,614 --> 00:24:37,243
Şehir anaokulu arıyor
two more patients to work part-time.

280
00:24:37,494 --> 00:24:41,623
Ama birini istiyorlar
şifalı bitkiler konusunda deneyimi olan.

281
00:24:41,998 --> 00:24:45,085
Yeni kız bunu nasıl hackliyor?
şu Morelli mi?

282
00:24:45,251 --> 00:24:46,628
Fena değil.

283
00:24:46,753 --> 00:24:49,756
O ve Beatrice birlikte
iyi bir işçi yap.

284
00:24:49,964 --> 00:24:52,383
Evet, biri çalışıyor, diğeri konuşuyor...

285
00:24:52,509 --> 00:24:55,720
Bitkilere gelince
ne söylediğini biliyor.

286
00:24:55,887 --> 00:24:58,765
Biraz gevşek
ama bilgili.

287
00:24:58,890 --> 00:25:00,975
Dışarı çıkmaya hazır olduklarını mı düşünüyorsun?

288
00:25:01,142 --> 00:25:05,522
Beatrice Donatella'ya boyun eğdiriyor
bir nevi aşk bombardımanına,

289
00:25:06,397 --> 00:25:08,775
temelde ona saldırdı.

290
00:25:08,900 --> 00:25:13,154
Öyle görünüyor ki ilişki
ikisine de çok faydası oluyor.

291
00:25:13,363 --> 00:25:16,407
ben yanayım
birlikte dışarı çıkıyorlar.

292
00:25:16,533 --> 00:25:19,285
Oldukça Pollyannavari davranıyorsun.

293
00:25:19,494 --> 00:25:23,289
bu hala Donatella Morelli
ağır bir suç işleyen,

294
00:25:23,498 --> 00:25:25,542
ve muhtemelen tekrar suç işleyen biri.

295
00:25:25,750 --> 00:25:27,418
Burası hapishane değil.

296
00:25:27,544 --> 00:25:30,171
İnsanların değişmesine yardımcı olmayı amaçlıyoruz.

297
00:25:30,380 --> 00:25:34,175
Rahibe Pia'nın dediği gibi biz günahkarız
ama Tanrı bize çocukmuşuz gibi davranıyor

298
00:25:34,300 --> 00:25:36,136
böylece onun çocukları olabiliriz.

299
00:25:36,302 --> 00:25:38,429
Çok doğru!

300
00:25:38,638 --> 00:25:42,809
Yavaştan alırdım, birisi
Beatrice'inki gibi bir plakla...

301
00:25:43,810 --> 00:25:45,937
şiddet olayları,

302
00:25:46,146 --> 00:25:50,066
zavallı bir ruha zarar verdi...
yavaştan alalım!

303
00:25:50,191 --> 00:25:54,696
Zavallı kadın perişan oldu,
Renato'suyla tartışmıştı!

304
00:25:54,946 --> 00:25:59,576
"Onun" Renato
azılı bir profesyonel suçlu.

305
00:25:59,701 --> 00:26:03,955
Onun ilişkisi
Beatrice Morandini tehlikeliydi

306
00:26:04,080 --> 00:26:06,666
ve onu başka bir ciddi suçlamaya sürükledi.

307
00:26:06,833 --> 00:26:08,835
Mesleğim buna izin vermiyor

308
00:26:08,960 --> 00:26:12,797
ama hissetmiş olmalısın
hayatta hissedilen kıskançlık sancıları.

309
00:26:12,964 --> 00:26:15,341
Bu kişisel bir mesele değil.
Rahibe Pia.

310
00:26:15,550 --> 00:26:21,055
O zaman Beatrice'in tek başına dışarı çıkmasına izin vereceğiz.
böylece biraz ara verebiliriz!

311
00:26:21,222 --> 00:26:24,976
Luisanna, bu sana göre değil
ya da Rahibe Pia karar verecek.

312
00:26:25,101 --> 00:26:27,979
Son sözü hakim söyleyecektir.

313
00:26:28,188 --> 00:26:31,858
Efendim, kabul etmeye hazır mısınız?
bunun tam sorumluluğu?

314
00:26:34,068 --> 00:26:37,113
Onları arayayım mı? Onları arayacağım.

315
00:26:49,000 --> 00:26:52,337
- Bizi bekleyin!
- Beatrice, içeri gir.

316
00:26:53,880 --> 00:26:55,882
- Hala aynı fikirde değilim.
- Neden ?

317
00:26:56,341 --> 00:26:57,842
Güle güle!

318
00:27:06,601 --> 00:27:09,020
- İçeri koy.
- Şimdi ?

319
00:27:10,146 --> 00:27:12,732
- Çok hızlı!
- Biraz boşluk bırakın.

320
00:27:13,483 --> 00:27:15,151
İkisini doldur, birini bırak.

321
00:27:37,048 --> 00:27:39,801
Bana nasıl baktığını görmelisin.
Kol saati.

322
00:27:41,386 --> 00:27:42,804
<i>İzle...</i>

323
00:27:43,554 --> 00:27:45,306
Sana bakmadı.

324
00:27:46,891 --> 00:27:48,935
Gerçekten delicesine aşık.

325
00:27:49,060 --> 00:27:52,438
Onu başından savdım
bu yüzden umudunu kesmez.

326
00:27:52,647 --> 00:27:56,818
Eğer Madonna'yı düşünürsen
ve Demi Moore...

327
00:27:56,943 --> 00:27:58,695
- Beatrice, merhaba.
- Merhaba Giancarlo.

328
00:27:58,903 --> 00:28:02,824
...genç erkek arkadaşlarıyla,
Bunu acıklı buluyorum.

329
00:28:03,199 --> 00:28:06,411
Kamerayı kapatın.
Orada birinin olduğunu biliyorum.

330
00:28:06,577 --> 00:28:08,454
- Hangi kamera?
- Kapat şunu.

331
00:28:08,663 --> 00:28:10,832
- Bu bir kamera değil.
- Tam orada.

332
00:28:11,332 --> 00:28:13,835
- Uzak dur yoksa kendime zarar veririm!
- Basola I

333
00:28:15,586 --> 00:28:18,172
Ben aptal değilim, biliyorsun!

334
00:28:18,339 --> 00:28:21,092
Giovanna, bırak o bıçağı!

335
00:28:21,217 --> 00:28:22,969
Lütfen Giovanna.

336
00:28:25,096 --> 00:28:26,472
Davranmak!

337
00:28:26,723 --> 00:28:28,474
Işığı açın.

338
00:28:30,977 --> 00:28:34,439
Liliana pompayı yönetiyor,
Daniela her zamanki gibi sürahiyi tutuyor.

339
00:28:34,605 --> 00:28:38,359
- Biraz Sangiovese alalım!
- Hayır, tatlı şarap istiyorum!

340
00:28:38,818 --> 00:28:40,611
Ayini kutlayacağız!

341
00:28:40,737 --> 00:28:42,989
Özel bir kitle!

342
00:28:44,866 --> 00:28:46,951
Acele edin-

343
00:28:47,118 --> 00:28:49,120
Revire beyler.

344
00:28:49,329 --> 00:28:52,081
Revire gitmek istemiyorum!

345
00:28:52,332 --> 00:28:54,834
- Sakin ol.
- İstemiyorum!

346
00:29:01,215 --> 00:29:02,133
<i>Hadi...</i>

347
00:29:02,258 --> 00:29:04,260
- Sakin ol.
- HAYIR !

348
00:29:08,014 --> 00:29:10,725
Kızlar, yatağa gidin
O iyi.

349
00:29:12,101 --> 00:29:16,022
Uyumak istemiyorum.
<i>Benden</i> nefret ediyorsun... evet.

350
00:29:16,397 --> 00:29:18,274
Cristiana, ilaçların.

351
00:29:18,483 --> 00:29:21,027
- Senin de, Annapaola.
- Teşekkürler.

352
00:29:21,152 --> 00:29:24,155
- Hapların için suyun var mı?
- Evet.

353
00:29:27,033 --> 00:29:29,369
Artık herkes samanlara vurdu.

354
00:29:32,622 --> 00:29:35,041
- 5 mg.
- Çift sprey.

355
00:29:37,418 --> 00:29:39,420
- Harika kokuyor.
- Bir servete mal olmalı.

356
00:29:39,545 --> 00:29:44,300
İtalya'da satılmıyor ama bana ver
Seropram'ınız ve biraz alabilirsiniz.

357
00:29:45,051 --> 00:29:47,762
Artık rahatlayabilirsiniz.

358
00:29:48,304 --> 00:29:51,641
İyi kız, Giovanna, şimdi rahatla.

359
00:29:51,891 --> 00:29:54,185
- İsa'nın Bedeni.
- Amin.

360
00:29:54,685 --> 00:29:56,771
- İsa'nın Kanı.
- Amin.

361
00:30:06,656 --> 00:30:09,450
-Serena Pagni.
- Burayı imzala.

362
00:30:11,202 --> 00:30:13,454
Moira Michelotti iki T'li.

363
00:30:13,579 --> 00:30:16,666
- Senin John Hancock'un.
- Teşekkürler, iyi günler.

364
00:30:17,208 --> 00:30:19,961
-Donatella Morelli...
- İmzala.

365
00:30:21,087 --> 00:30:23,798
- Bu 120 euro.
- Teşekkür ederim.

366
00:30:24,298 --> 00:30:27,218
- Merhaba Morandini Valdirana.
- İmza.

367
00:30:30,555 --> 00:30:31,973
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

368
00:30:32,098 --> 00:30:34,350
Sigara parası.

369
00:30:34,475 --> 00:30:37,186
Beatrice, 120 euro!

370
00:30:41,190 --> 00:30:43,359
Minibüs nerede?

371
00:30:43,609 --> 00:30:46,320
Minibüs burada olmalıydı
14 dakika önce...

372
00:30:46,487 --> 00:30:48,865
- 30, 31
- Bizi unuttular mı?

373
00:30:50,491 --> 00:30:52,618
- Emin misin ?
- Evet.

374
00:30:53,828 --> 00:30:56,247
Kaygılanmaya başlıyorum
ya bizi burada bırakırlarsa?

375
00:30:56,581 --> 00:30:58,875
Geri dön, tehlikeli!

376
00:30:59,083 --> 00:31:01,711
Otostop çekeceğiz.

377
00:31:02,879 --> 00:31:05,214
- 10'umuz mu?
- Hayır, planlanmadı.

378
00:31:05,381 --> 00:31:08,634
- Hiç otostop yapmadım.
- Otostop çekmekten korkuyorum.

379
00:31:08,843 --> 00:31:10,261
Bir otobüs var!

380
00:31:10,386 --> 00:31:14,849
Herhangi bir otobüse mi bineceğiz?
Bu kaç numara?

381
00:31:14,974 --> 00:31:16,893
63, hadi!

382
00:31:17,226 --> 00:31:20,021
Hayır, 63 değil!

383
00:31:20,396 --> 00:31:22,732
- Hadi !
- Hayır, yapma!

384
00:31:23,024 --> 00:31:26,152
Altı artı üç dokuz eder, yapamayız!

385
00:31:26,527 --> 00:31:29,405
- Donatella, geri dön!
- Teşekkür ederim !

386
00:31:32,658 --> 00:31:34,285
Bizimle gelin!

387
00:31:35,620 --> 00:31:37,121
Hadi !

388
00:31:37,413 --> 00:31:40,124
- Ne kadar naziksin.
- Korkarım !

389
00:31:40,374 --> 00:31:43,669
- Binme!
- Buraya geri dönün!

390
00:31:46,672 --> 00:31:48,424
Teşekkürler.
Neden gelmiyorsun?

391
00:31:48,549 --> 00:31:50,510
Buraya geri dönün!

392
00:31:52,428 --> 00:31:54,055
Villa Biondi'ye lütfen.

393
00:31:54,180 --> 00:31:55,932
Arkanı dön,

394
00:31:56,140 --> 00:31:59,435
Ponzano'dan sağa dönün,
bunu kaçıramazsınız, teşekkürler.

395
00:31:59,685 --> 00:32:03,439
Hanımefendi, gidiyoruz
satırın sonuna kadar.

396
00:32:03,898 --> 00:32:06,150
Peki orası nerede?

397
00:32:06,651 --> 00:32:10,071
Eğer yolun sonuysa,
başka otobüsler de olacak.

398
00:32:10,905 --> 00:32:13,074
Biletler mi? Açıkçası hayır...

399
00:32:13,199 --> 00:32:16,577
Kendiliğindenlik
yönetmeliklere göre her zaman hapsedilmişlerdir.

400
00:32:16,786 --> 00:32:20,039
Nakit paramız var, mülteci değiliz
biliyorsun.

401
00:32:22,708 --> 00:32:25,419
- Bilet almalıydık.
- Neyse...

402
00:32:25,586 --> 00:32:27,922
- Paramız var.
- Neyse...

403
00:32:41,227 --> 00:32:44,230
- Donatella ve Beatrice nerede?
- 63'te!

404
00:32:44,355 --> 00:32:47,817
Onlara bunu yapmamalarını söyledim
ama dinlemediler.

405
00:32:49,694 --> 00:32:53,114
- Tatlı İsa.
- Get in and we'll go find them.

406
00:32:53,322 --> 00:32:57,994
İsa'nın tatlı annesi...
ve bu ikisinden!

407
00:33:01,956 --> 00:33:04,125
Otobüs göremiyorum, soralım.

408
00:33:04,333 --> 00:33:08,379
Neden bir içki içmiyoruz?
Biraz yeşil çay <i>veya...</i>

409
00:33:08,504 --> 00:33:10,256
- Tamam.
- Organik meyve suyu.

410
00:33:10,464 --> 00:33:13,384
Bir biraya hayır demem. <i>Bekle...</i>

411
00:33:25,521 --> 00:33:27,648
Bak, Luisanna var.

412
00:33:41,621 --> 00:33:43,289
Üzgünüm.

413
00:33:44,540 --> 00:33:47,126
Hadi alışverişe gidelim, paramız var.

414
00:33:47,668 --> 00:33:52,006
Ne berbat mağazalar ama
İtalya gerçekten düşüşte.

415
00:33:52,131 --> 00:33:56,052
Nedir bu işsizler?
burada ne yapıyorsun?

416
00:33:56,177 --> 00:33:57,887
Tatlım!

417
00:33:58,429 --> 00:34:00,056
Bir iç çamaşırı mağazası.

418
00:34:00,681 --> 00:34:04,310
Hadi süslenelim
yeni sütyen ve külotlarla.

419
00:34:04,518 --> 00:34:06,312
Biraz Valium alacağım!

420
00:34:06,520 --> 00:34:08,689
- Burada buluşalım.
- Tamam aşkım.

421
00:34:19,909 --> 00:34:23,829
İnanılmaz, harika bir şey buldum
babydoll ve külot seti!

422
00:34:24,038 --> 00:34:27,541
- Damlalarım ve haplarım var!
- Damlalar harika.

423
00:34:27,708 --> 00:34:31,462
Hadi makyaj tezgahına gidelim
biraz ruj için.

424
00:34:31,587 --> 00:34:33,839
- İşte buradalar!
- Aman Tanrım!

425
00:34:35,049 --> 00:34:37,468
Defol buraya!

426
00:34:39,220 --> 00:34:42,431
- Ne yapıyoruz?
- Eğleniyoruz.

427
00:35:06,956 --> 00:35:10,501
- Ben?
- Kusura bakma, Amerikalı olduğunu sanıyordum.

428
00:35:10,710 --> 00:35:14,088
Nerede olduğunu biliyor musun?
Buralarda bir taksi bulabilir miyiz?

429
00:35:14,255 --> 00:35:15,965
- HAYIR.
- Teşekkürler.

430
00:35:17,091 --> 00:35:18,759
Asansöre mi ihtiyacınız var?

431
00:35:18,884 --> 00:35:20,845
Nereye?

432
00:35:21,011 --> 00:35:24,974
Villa Biondi, biliyor musun?
24'ü Ponzano'ya götür.

433
00:35:25,141 --> 00:35:27,268
Daha sonra doğrudan tepeye çıkın.

434
00:35:27,476 --> 00:35:31,272
Ortalığı karıştırma
yoksa iki katına çıkmak zorunda kalacağız.

435
00:35:33,149 --> 00:35:37,403
Seven Apples'ta çalışmadın mı?
Marina di Pietrasanta'da mı?

436
00:35:37,528 --> 00:35:39,405
- Ben ?
- Hayır, o.

437
00:35:39,530 --> 00:35:41,282
Yedi Elma Nedir?

438
00:35:41,490 --> 00:35:44,785
Ben orada müdavimdim
evlenmeden önce, harika müzik.

439
00:35:44,910 --> 00:35:47,788
Uzun zaman oldu.
Hala orada mı çalışıyorsun?

440
00:35:47,997 --> 00:35:50,124
Hayır çalışmıyor.

441
00:35:51,041 --> 00:35:56,172
Küpünüze bindiğinizde,
herkes durup baktı.

442
00:35:56,380 --> 00:35:57,923
Hangi küp?

443
00:35:58,132 --> 00:36:00,801
Maurizio'yla birlikteydin.
sahibi mi?

444
00:36:01,385 --> 00:36:04,430
Maurizio! Tanrım, ne korkunç bir isim.

445
00:36:05,014 --> 00:36:08,934
Maurizio, Tizio ile kafiyeli,
korkunç

446
00:36:10,060 --> 00:36:13,439
Güzel zamanlardı
o zamanlar çok eğlenmiştik.

447
00:36:13,689 --> 00:36:16,317
Sonra bu hikaye bitti
tüm gazetelerde.

448
00:36:16,442 --> 00:36:19,820
- Hangi hikaye?
- Gerçekten oldu mu, olmadı mı?

449
00:36:21,572 --> 00:36:25,409
Gazeteler her zaman basar
bir takım balonlar...

450
00:36:29,330 --> 00:36:34,794
Neden hepimiz gidip bir içki içmiyoruz?

451
00:36:34,960 --> 00:36:38,839
- Evinizde mutlu saat mi?
- Hayır, benim evim değil.

452
00:36:38,964 --> 00:36:43,177
Yakınlarda temiz bir otel var.
arkadaşım orada çalışıyor...

453
00:36:43,344 --> 00:36:44,970
Beni çimdiklemeyi bırak.

454
00:36:45,179 --> 00:36:49,433
Güzel bir bar olduğu sürece
bu iyi martini olur, ben de varım.

455
00:36:58,984 --> 00:37:02,822
Burada bekle.
Bakalım bize yer var mı?

456
00:37:03,239 --> 00:37:05,324
Kımıldama.

457
00:37:07,493 --> 00:37:09,745
O pislik bizim fahişe olduğumuzu düşünüyor.

458
00:37:09,870 --> 00:37:12,623
- Hayır, çok hoş.
- Ayağım. Şunlara bak...

459
00:37:12,832 --> 00:37:15,626
"Anal Vizyon 3D".

460
00:37:15,835 --> 00:37:19,755
Etrafa kurcalamamalısın
insanların eşyalarında.

461
00:37:22,383 --> 00:37:24,844
Ne yapıyorsun ?

462
00:37:25,886 --> 00:37:28,514
Araba kullanabilir misin? Ne yapıyorsun ?

463
00:37:28,722 --> 00:37:31,475
Sessiz ol, sessiz olman gerekiyor.

464
00:37:32,601 --> 00:37:34,103
Hey !

465
00:37:35,145 --> 00:37:36,730
Arabam!

466
00:37:39,650 --> 00:37:41,026
Benim arabam değil!

467
00:37:43,487 --> 00:37:45,239
Benim arabam değil!

468
00:37:50,244 --> 00:37:54,039
- Bisiklete dikkat et.
- Biz deliyiz değil mi?

469
00:37:54,248 --> 00:37:56,250
Teknik olarak evet.

470
00:37:57,042 --> 00:38:01,630
Harika, bir arabamız var.
Çılgınca iyi vakit geçireceğiz!

471
00:38:02,423 --> 00:38:05,134
Haydi sahile gidelim,
Pierluigi'yi görmeye!

472
00:38:05,301 --> 00:38:07,386
- DSÖ ?
- Kocam.

473
00:38:07,553 --> 00:38:11,265
Denize çıkacağız,
60 metrelik bir yatı var.

474
00:38:11,390 --> 00:38:13,183
Biraz deniz havası soluyacağız.

475
00:38:13,559 --> 00:38:16,645
- Bugün günlerden ne ?
- Cuma, ödeme günü.

476
00:38:17,062 --> 00:38:20,149
Hangi tarih, hangi ay?
Zaten yaz mı geldi?

477
00:38:20,399 --> 00:38:23,319
Bilmiyorum ama buraya gitmek istiyorum.

478
00:38:29,199 --> 00:38:32,202
- Wanda Ulivieri.
- Gelen !

479
00:38:45,215 --> 00:38:47,968
Aman Tanrım, bu Villa Biondi.

480
00:38:50,346 --> 00:38:51,597
Şimdi ne olacak?

481
00:38:51,722 --> 00:38:54,058
- Kapat şunu.
- <i>Merhaba?</i>

482
00:38:54,224 --> 00:38:57,186
-Donatella Morelli.
- Burada !

483
00:38:57,353 --> 00:38:59,313
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

484
00:38:59,438 --> 00:39:00,481
<i>Merhaba?</i>

485
00:39:01,190 --> 00:39:03,233
Gelip izleyebilir miyim?

486
00:39:06,737 --> 00:39:08,489
Polisi aramalıyız.

487
00:39:08,697 --> 00:39:11,367
Bu geceye kadar bekle
bu zararsız bir soygun.

488
00:39:11,492 --> 00:39:14,495
Eğer polisi ararsak
başları çok daha büyük belaya girecek.

489
00:39:14,703 --> 00:39:17,373
kadar bekleyelim mi
oğlunu kaçırıyor mu?

490
00:39:17,498 --> 00:39:19,833
Ne düşünüyorsunuz efendim?

491
00:39:22,252 --> 00:39:24,088
Bu geceye kadar bekleyelim.

492
00:39:24,254 --> 00:39:27,007
Ama bunu küçümsemek
diğer hanımlarla

493
00:39:27,132 --> 00:39:30,636
çünkü öyle görünüyorlar
biraz çalıştım.

494
00:39:30,761 --> 00:39:34,098
- Hadi hep birlikte kaçalım!
- Kaçmak istemiyorum.

495
00:39:35,099 --> 00:39:36,767
Peki nereye gideceğiz?

496
00:39:36,892 --> 00:39:40,729
Grup terapisi için oturun!
Dinleyin!

497
00:39:47,277 --> 00:39:49,405
Bir daire şeklinde oturun!

498
00:39:58,789 --> 00:40:00,916
Onu düşündüğümü biliyor mu?

499
00:40:01,417 --> 00:40:03,794
Seni hayal ediyor...

500
00:40:05,170 --> 00:40:07,172
ve seni çağırıyor.

501
00:40:08,799 --> 00:40:10,134
Gerçekten ?

502
00:40:12,553 --> 00:40:14,555
Diğer annesini seviyor mu?

503
00:40:14,763 --> 00:40:18,017
O biliyor mu
onun gerçek annesi değil mi?

504
00:40:20,811 --> 00:40:22,146
Gerçekten ?

505
00:40:22,312 --> 00:40:26,025
Nerede yaşıyor?
bana adresi verebilir misin?

506
00:40:26,650 --> 00:40:29,153
Sessiz ol, bekle.

507
00:40:29,695 --> 00:40:31,071
Görüyorum!

508
00:40:31,405 --> 00:40:34,408
Karşıya geçiyor...

509
00:40:34,950 --> 00:40:38,328
bisikletiyle bir nehir.

510
00:40:39,705 --> 00:40:43,792
Çok güzel bir kırmızı kazak giyiyor.

511
00:40:43,959 --> 00:40:45,169
<i>Kırmızı...</i>

512
00:40:47,337 --> 00:40:53,093
Burada, bir renk örneği
Kutsal Seton'un cübbesi.

513
00:40:54,970 --> 00:40:57,347
Git canım, senin için dua edeceğiz.

514
00:40:59,099 --> 00:41:02,061
Kusura bakmayın benim de sormam gereken bir şey var.

515
00:41:02,227 --> 00:41:07,357
Sessiz ol, sık sık seni düşünüyor
ama hâlâ acıyor.

516
00:41:09,610 --> 00:41:12,613
O ? Renato mu?
Renato Corsi'yi mi kastediyorsun?

517
00:41:12,821 --> 00:41:16,116
Sessizlik !
Yanına gelmek istiyor ama yapamıyor!

518
00:41:18,368 --> 00:41:20,204
İnanılmaz !

519
00:41:20,370 --> 00:41:24,249
Sen olağanüstüsün
aslında ev hapsinde.

520
00:41:24,458 --> 00:41:27,961
Şiddetinin derin kökleri var.

521
00:41:29,088 --> 00:41:33,634
sıkıntılı bir çocukluk,
bu yüzden seni uzaklaştırıyor.

522
00:41:33,842 --> 00:41:35,094
Çok doğru.

523
00:41:35,260 --> 00:41:38,972
Benim zengin olduğum ve onun olmadığı gerçeği
onu her zaman üzüyordu.

524
00:41:39,139 --> 00:41:41,850
Ama bu derin bir bağ.

525
00:41:41,975 --> 00:41:43,977
- Hissedebiliyorum.
- Ben de.

526
00:41:44,144 --> 00:41:46,647
<i>Ben de... üzgünüm...</i>

527
00:41:47,356 --> 00:41:50,275
- Artık <i>beni...</i> görmek istemiyor
- Sessiz ol, biliyorum.

528
00:41:51,360 --> 00:41:54,655
Ama o iyi değil, seni özlüyor!

529
00:41:59,993 --> 00:42:02,246
Merhaba Renato?

530
00:42:02,871 --> 00:42:04,915
Bir arkadaşımın telefonundan.

531
00:42:05,791 --> 00:42:09,419
sadece şunu söylemek istedim
ben de seni özledim.

532
00:42:10,170 --> 00:42:15,551
Ve buna sevindim
artık bana kızgın değilsin.

533
00:42:16,677 --> 00:42:18,887
Ve... ne?

534
00:42:21,890 --> 00:42:25,394
anlamıyorum
bana neden böyle davranıyorsun?

535
00:42:26,395 --> 00:42:28,188
Merhaba ?

536
00:42:33,944 --> 00:42:36,196
Bunu üçüncüye, sonra dördüncüye koyun.

537
00:42:36,321 --> 00:42:39,908
virajdan önce vites küçültme
sonra tekrar hızlanın.

538
00:42:40,075 --> 00:42:42,828
Otomatik.

539
00:43:05,601 --> 00:43:08,812
Ve bu Maurizio denen adamla,
küp,

540
00:43:08,979 --> 00:43:11,857
gazeteler, oğlunuz...
ne oldu?

541
00:43:11,982 --> 00:43:14,359
Neden geri dönmüyoruz?

542
00:43:14,484 --> 00:43:17,237
Açıp konuşmalısın.

543
00:43:17,362 --> 00:43:20,741
Hangi cehenneme gidiyoruz?
ne arıyoruz?

544
00:43:20,949 --> 00:43:25,078
- Biraz mutluluk arıyoruz.
- Nerede, aptal?

545
00:43:27,080 --> 00:43:29,625
Keten masa örtüleri olan güzel yerlerde

546
00:43:30,125 --> 00:43:32,878
ve kristal bardaklarda güzel şarap,

547
00:43:33,003 --> 00:43:35,130
ve kibar insanlar.

548
00:43:35,339 --> 00:43:37,382
İşte burası.

549
00:43:37,507 --> 00:43:40,636
Yazık ki bir kuruşumuz bile kalmadı.

550
00:43:43,013 --> 00:43:45,891
- Neredeyiz ?
- Butthole Nowhere'de.

551
00:43:46,016 --> 00:43:49,394
- Nerede ?
- Montecatini bu tarafta.

552
00:43:49,603 --> 00:43:53,982
Montecatini muhteşemdir,
kaplıcalara gidebiliriz!

553
00:43:54,107 --> 00:43:56,151
Orada büyüdüm ve geri dönmeyeceğim.

554
00:43:56,360 --> 00:44:01,281
Bir banka, bir ATM bulalım.
Birinci vitese nasıl koyarsınız?

555
00:44:01,406 --> 00:44:06,119
Bu otomatik, anladın mı?
Çok kalın kafalısın!

556
00:44:12,125 --> 00:44:13,794
İyi akşamlar.

557
00:44:14,002 --> 00:44:15,420
Kapatıyoruz.

558
00:44:15,629 --> 00:44:18,257
Müdürü görmem lazım.
acil bir durum.

559
00:44:18,423 --> 00:44:19,549
Sen...?

560
00:44:19,675 --> 00:44:24,554
Maria Beatrice Morandini Valdirana,
Kontes.

561
00:44:25,639 --> 00:44:27,557
Yönetici beni tanıyor olmalı.

562
00:44:27,766 --> 00:44:30,519
biz burada önemli hesap sahipleriyiz.

563
00:44:30,686 --> 00:44:33,522
- Ben yöneticiyim.
- İyi akşamlar.

564
00:44:34,189 --> 00:44:37,276
Meslektaşım ve ben,
o sadece dışarıda bekliyor

565
00:44:37,442 --> 00:44:41,321
küçük bir sorunla karşılaştım
Açıklamak isterim.

566
00:44:41,446 --> 00:44:42,572
Devam etmek.

567
00:44:42,781 --> 00:44:46,201
Bir villanın misafiriyiz
buradan çok uzakta değil,

568
00:44:46,410 --> 00:44:48,453
oldukça prestijli

569
00:44:48,578 --> 00:44:52,082
ve bir zamanlar ait olduğum
Marchioness Castora Biondi Valdirana,

570
00:44:52,207 --> 00:44:54,584
büyük teyzem.

571
00:44:57,421 --> 00:44:59,339
Bazı bürokratik işlemlerden dolayı...

572
00:44:59,464 --> 00:45:02,968
kredi kartlarımızı alıkoydular,
ATM kartları vb.

573
00:45:05,429 --> 00:45:07,723
Peki sana nasıl yardımcı olabilirim?

574
00:45:08,098 --> 00:45:11,476
Bize biraz nakit avans verebilir misin?
2-3.000 euro,

575
00:45:11,601 --> 00:45:13,854
önemli bir şey yok...

576
00:45:17,816 --> 00:45:21,361
Tamamen iyiyim.
iyi olmayan sizlersiniz!

577
00:45:21,486 --> 00:45:24,865
Siz bankaların hiçbir işe yaramadığını

578
00:45:25,324 --> 00:45:29,619
ama parayı yutuyorum
Draghi ve ECB size hak verdi!

579
00:45:41,590 --> 00:45:43,008
Hadi gidelim.

580
00:45:43,759 --> 00:45:46,136
- Nerede ?
- Yemek için.

581
00:45:46,261 --> 00:45:48,513
Bugün yediğim tek şey yeşil çaydı.

582
00:45:48,889 --> 00:45:52,517
Hızlı bir sandviç ve
Hava kararmadan Villa Biondi'ye dönüyoruz.

583
00:45:52,726 --> 00:45:54,478
Bir sandviç mi?

584
00:45:54,644 --> 00:45:57,147
Mutluluğu kim buldu
bir sandviçte mi?

585
00:45:57,272 --> 00:45:58,774
Çok lezzetli.

586
00:46:02,903 --> 00:46:05,781
- Şarabı tadacak mısın?
- Aslında.

587
00:46:10,535 --> 00:46:11,787
Mantarlı!

588
00:46:12,245 --> 00:46:13,538
Bir tane daha getireceğim.

589
00:46:15,916 --> 00:46:18,919
- Neyi mantarlamış?
- Şarabın tadı mantar gibi.

590
00:46:20,295 --> 00:46:22,172
Onun duygularını incittin.

591
00:46:22,672 --> 00:46:25,425
Bu kadar yeter
sosyal aşağılık suçluluk duygusu.

592
00:46:25,634 --> 00:46:27,552
Sunucular hizmet veren kişilerdir.

593
00:46:28,261 --> 00:46:31,556
Eğer yanılmıyorsam,
Buranın uzmanlık alanı kabuklu deniz ürünleridir.

594
00:46:32,557 --> 00:46:34,893
Jermann'ın vidalı şarabı mı?

595
00:46:35,060 --> 00:46:36,436
Elbette.

596
00:46:46,279 --> 00:46:48,031
Mükemmel !

597
00:46:53,912 --> 00:46:57,457
Tanrım, teşekkürler, minnettarım.
Teşekkür ederim.

598
00:47:00,210 --> 00:47:02,462
- Çaykovski'ye.
- DSÖ ?

599
00:47:02,796 --> 00:47:05,215
- Çaykovski !
- Devam edin!

600
00:47:11,179 --> 00:47:14,182
... Peki kardeşin var mı?

601
00:47:18,061 --> 00:47:23,191
Akıl hastaneleri ve adliye önünde
psikiyatri hastanelerinde yalnız mı yaşadın?

602
00:47:24,192 --> 00:47:26,945
Bazen yalnız,
bazen annemle.

603
00:47:28,613 --> 00:47:31,199
Baban var mı? Hayatta mı?

604
00:47:34,619 --> 00:47:37,622
- Boşandılar mı?
- Yıllar önce.

605
00:47:37,747 --> 00:47:39,207
Çok daha iyi.

606
00:47:41,585 --> 00:47:44,004
Benimkiler hala birlikteler
bu çok saçma

607
00:47:44,212 --> 00:47:46,882
babamın dadı olduğunu düşünürsek.

608
00:47:47,507 --> 00:47:49,759
Ne?

609
00:47:50,510 --> 00:47:52,637
Afag, bir homo, bir göt sikici.

610
00:47:54,097 --> 00:47:56,475
Özür dilerim, bu konuyu açmak istemedim.

611
00:47:56,641 --> 00:47:59,978
Tercih ediyorlar
kibarca birbirlerinden nefret etmek,

612
00:48:00,270 --> 00:48:03,273
bu mükemmel
pasif-agresif dinamik,

613
00:48:03,398 --> 00:48:05,233
bir ders kitabı vakası.

614
00:48:05,901 --> 00:48:07,652
<i>Anladım...</i>

615
00:48:08,153 --> 00:48:12,032
Söyle bana, dostane şartlarda mısınız?
annenle mi?

616
00:48:12,282 --> 00:48:15,494
Şu anda engelli bir generalin yanında çalışıyor.

617
00:48:16,036 --> 00:48:17,787
Peki baban?

618
00:48:19,789 --> 00:48:21,791
Babam harikadır.

619
00:48:21,917 --> 00:48:25,420
O ne yapıyor ? Çalışıyor mu?
İşsiz mi?

620
00:48:26,129 --> 00:48:27,881
Piyanist.

621
00:48:28,882 --> 00:48:31,176
Ne muhteşem!

622
00:48:31,426 --> 00:48:34,554
Yani o bir klasik piyanist
kim konser veriyor?

623
00:48:34,804 --> 00:48:39,893
- Hayır, barlarda modern müzik.
- Bu da harika.

624
00:48:40,060 --> 00:48:43,939
Gino Paoli'nin piyanistiydi
ben doğmadan önce.

625
00:48:44,064 --> 00:48:47,651
Artık kendi grubu var
ve o da şarkı söylüyor.

626
00:48:51,279 --> 00:48:52,822
Onu ara, onu görmeye gidelim.

627
00:48:53,031 --> 00:48:55,200
- Senin için onu arayacağım.
- Hayır.

628
00:48:55,325 --> 00:48:56,952
Neden olmasın?

629
00:48:57,077 --> 00:49:01,206
onu utandırmak istemem
ya da itibarını zedele.

630
00:49:02,165 --> 00:49:06,086
Sen bir suçlu değilsin
kimseyi öldürmeye çalışmadın!

631
00:49:09,297 --> 00:49:11,841
Grubun adı ne?
Ünlüler mi?

632
00:49:13,176 --> 00:49:15,595
Lanet olsun, sana göstereceğim!

633
00:49:18,306 --> 00:49:20,100
"Kasırga Üçlüsü".

634
00:49:20,725 --> 00:49:23,228
Bir not defteri satın alabilirdin

635
00:49:23,353 --> 00:49:25,313
Vücudunuzu kullanmak yerine.

636
00:49:25,480 --> 00:49:26,940
Beğendim !

637
00:49:27,107 --> 00:49:30,986
Ara sıra ağda yapmayı deneyin
koltuk altı çalılarınız var!

638
00:49:31,111 --> 00:49:32,946
Bu çok utanç verici.

639
00:49:39,202 --> 00:49:40,620
Affedersin.

640
00:49:43,999 --> 00:49:45,834
Benimle konuşmayı mı istedin?

641
00:49:46,001 --> 00:49:48,503
Aslında otel müdürüne,

642
00:49:48,712 --> 00:49:53,216
sevgili bir arkadaşım
ve kocamın avukatı Aitiani.

643
00:49:53,383 --> 00:49:55,885
Bu ben olurdum.
İyi akşamlar hanımefendi.

644
00:49:56,094 --> 00:49:58,888
- Tanışma şerefine eriştik mi?
- Ne tuhaf...

645
00:49:59,097 --> 00:50:02,726
Uzun boylu bir adamı hatırlıyorum
ince bıyıklı,

646
00:50:02,892 --> 00:50:05,145
oldukça çekici...

647
00:50:05,353 --> 00:50:09,399
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm
ama yine de yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

648
00:50:09,608 --> 00:50:12,777
- Akşam yemeği beğeninize göre miydi?
- Çok lezzetliydi.

649
00:50:12,986 --> 00:50:15,363
Ancak ufak bir aksilik yaşadık.

650
00:50:15,488 --> 00:50:20,785
Bazı kötü niyetli insanlar,
muhtemelen Romenler ya da Afrikalılar,

651
00:50:20,910 --> 00:50:24,164
cüzdanlarımızı çaldık

652
00:50:24,372 --> 00:50:28,918
tüm paramızla, kimliğimizle,
ve kredi kartları...

653
00:50:29,127 --> 00:50:30,545
Her şey.

654
00:50:30,670 --> 00:50:34,382
Bu yüzden ne yapabileceğimi düşünüyordum

655
00:50:34,549 --> 00:50:39,387
size araba kayıtlarımızı buraya bırakıyorum,

656
00:50:39,554 --> 00:50:43,183
ve yarın geri gel
her şeyi halletmek için.

657
00:50:43,933 --> 00:50:46,186
Anladığımdan emin değilim.

658
00:50:46,394 --> 00:50:49,814
Şimdi onu alacağız
ve onu buraya geri getireceğim,

659
00:50:49,939 --> 00:50:53,443
bu arada,
şefe iltifatlarımızı ilet

660
00:50:53,568 --> 00:50:56,571
şaşırtmayı asla bırakmayan,
harikaydı!

661
00:50:56,780 --> 00:50:59,574
Ve müzisyen de harika.
Teşekkürler.

662
00:51:09,417 --> 00:51:11,920
<i>'</i> SİZ deli misiniz?
- Git, git!

663
00:51:12,087 --> 00:51:13,838
Bu çok eğlenceli!

664
00:51:14,714 --> 00:51:16,925
Hey, o araba benim!

665
00:51:17,092 --> 00:51:19,844
Arabamla nereye gidiyorsun?

666
00:51:19,969 --> 00:51:22,430
Arabamdan hemen çık!

667
00:51:22,681 --> 00:51:24,808
- Ah!
- Ah ne?

668
00:51:24,974 --> 00:51:28,561
Polisi aramayacağım çünkü
siz zavallısınız ve ben bir beyefendiyim.

669
00:51:28,728 --> 00:51:33,233
Onları aramayacaksın çünkü
o zaman karın seni dışarı atar...

670
00:51:34,484 --> 00:51:38,071
Eşyalarını al ve kaybol
seni tokatlamadan önce!

671
00:51:41,491 --> 00:51:43,618
Saf delilik!

672
00:51:47,747 --> 00:51:50,333
Üçlü için ne kadar:
ben, sen, kızın mı?

673
00:51:50,500 --> 00:51:52,252
- Affedersin ?
- Üçlü!

674
00:51:52,460 --> 00:51:54,587
- Merhaba !
- Merhaba kızlar.

675
00:51:54,754 --> 00:51:57,757
- Trene binelim.
- Gecenin bu saatinde mi?

676
00:51:57,966 --> 00:52:00,719
İstasyonda uyuyacağız
ve ilkini çıkar.

677
00:52:01,219 --> 00:52:03,263
Hey tavuk kafa,

678
00:52:03,471 --> 00:52:08,601
kimin en kötü olduğunu biliyorum,
dünyanın en kötü efendileri?

679
00:52:08,768 --> 00:52:11,271
- Çokuluslu şirketler!
- Anlamıyor.

680
00:52:11,479 --> 00:52:14,899
- Anlamıyorum.
- Unut gitsin...

681
00:52:15,024 --> 00:52:19,779
Deli misin? Mantık yürütmeye çalışıyorum
iki çılgın kadınla.

682
00:52:22,532 --> 00:52:25,118
Yerleşecek misin?

683
00:52:26,161 --> 00:52:28,538
Sessiz ol ve sakin ol.

684
00:52:29,497 --> 00:52:33,376
- Seni buradan duyamıyorum!
- Sakin ol, kahretsin.

685
00:52:35,628 --> 00:52:38,131
- Konuşmayı severim.
- Kahretsin !

686
00:52:38,298 --> 00:52:41,676
Kapat şu lanet çeneni.

687
00:52:42,886 --> 00:52:44,512
Kim o?

688
00:52:45,805 --> 00:52:47,307
Anne ?

689
00:52:47,515 --> 00:52:49,058
Bu annem!

690
00:52:49,267 --> 00:52:51,019
Neden cevap veriyorsun?

691
00:52:51,186 --> 00:52:54,689
Evet hanımefendi. Ben onun bir arkadaşıyım.

692
00:52:55,565 --> 00:52:58,568
- Nereye gidiyorsun ?
- Onları almak için.

693
00:52:58,693 --> 00:53:00,528
Luciana'ya güvenmiyorum.

694
00:53:00,653 --> 00:53:02,572
Francesco ve Giada'yı da yanına al.

695
00:53:02,697 --> 00:53:06,701
Bunu halledebilirim, göz kulak ol
diğer kızlar ise sarsıldılar.

696
00:53:08,828 --> 00:53:12,081
- Burada ne yapıyorsun ?
- Hadi gidelim.

697
00:53:15,168 --> 00:53:17,962
- O halde artık benim için buradasın.
- Ara sıra.

698
00:53:30,850 --> 00:53:32,602
Bu o mu?

699
00:53:39,108 --> 00:53:41,945
Ne yaptın Allah aşkına?

700
00:53:42,362 --> 00:53:46,574
Villa Biondi bütün gün beni aradı
seni arıyorum.

701
00:53:46,741 --> 00:53:50,119
Ama güzeller, dediler
bu gece benimle kalabilirsin.

702
00:53:50,954 --> 00:53:53,581
Villa Biondi harika bir yer olmalı.

703
00:53:54,332 --> 00:53:56,209
Çalışıyorsun ve sana para ödüyorlar.

704
00:53:56,876 --> 00:53:59,504
Peki ne kadar kazanıyorsun tatlım?

705
00:53:59,963 --> 00:54:02,882
Bazı köprü işlerinin yapılmasına ihtiyacım var.
bir servete mal olur.

706
00:54:03,007 --> 00:54:05,885
Her ne kadar zorlukla uzaklaşsam da
General için,

707
00:54:06,094 --> 00:54:09,222
hala yetersiz kalıyorum
ayın sonunda...

708
00:54:12,642 --> 00:54:15,645
Generali uyandırmayın
yoksa bir daha asla uyumayacaktır.

709
00:54:15,895 --> 00:54:18,773
Ama mektubu okudum. <i>..</i>

710
00:54:18,982 --> 00:54:21,150
- Hangi mektup?
- Vasiyet.

711
00:54:21,359 --> 00:54:24,779
Her şeyi bana bırakıyor:
Luciana Brogi Morelli.

712
00:54:24,904 --> 00:54:28,032
Çocuklarından bu yana sürpriz yok
onu asla ziyaret bile etme!

713
00:54:28,157 --> 00:54:30,869
Sizce kim
her gün kıçını temizliyor mu?

714
00:54:31,035 --> 00:54:35,415
El yordamıyla el yordamına kim katlanır
onu kaşıkla beslediğimde?

715
00:54:35,665 --> 00:54:40,503
Ama sonunda buranın sahibi olduğumda
tüm yadigârları ve madalyalarıyla,

716
00:54:40,670 --> 00:54:43,756
Sana yardım edebileceğim
benim küçük sevgilim.

717
00:54:45,008 --> 00:54:47,927
O farkında değil
onu ne kadar seviyorum.

718
00:54:48,052 --> 00:54:52,932
Bir annenin sevgisi her şeyi verir,
asla karşılığında bir şey beklemeyin.

719
00:54:53,141 --> 00:54:57,145
- Annenle iyi anlaşıyor musun?
- Hayır, sorma...

720
00:54:57,312 --> 00:55:00,815
Sana odanı göstereceğim.
eğer senin için uygunsa.

721
00:55:01,024 --> 00:55:04,319
- Luciana!
- Tatlı İsa, uyandı.

722
00:55:05,153 --> 00:55:06,571
Gelen !

723
00:55:06,696 --> 00:55:08,072
<i>Üzgünüm...</i>

724
00:55:08,197 --> 00:55:10,325
- Buraya gel tatlım.
- Hayır.

725
00:55:10,533 --> 00:55:12,785
Seni gördüğüne sevinecektir.

726
00:55:12,952 --> 00:55:15,330
- Seni görmek istiyor.
- Yapmıyorum.

727
00:55:15,455 --> 00:55:17,206
Senden hoşlanıyor.

728
00:55:17,332 --> 00:55:20,585
Onu suçlayamam.
senin o şımarık çöreklerinle...

729
00:55:20,710 --> 00:55:23,588
- Ne diyorsun?
- Benimki tonunu kaybetti...

730
00:55:23,713 --> 00:55:25,840
Ama yine de oldukça iyi görünüyorum...

731
00:55:27,091 --> 00:55:29,093
Genel mi?

732
00:55:29,302 --> 00:55:32,972
Bakın burada kim var?
bu hoş bir sürpriz değil mi?

733
00:55:41,105 --> 00:55:44,442
Öpücük yok, ne kadar iğrenç!

734
00:55:44,609 --> 00:55:47,487
- Sus, seni duyacak!
- Beni çimdiklemeyi bırak!

735
00:55:47,612 --> 00:55:50,198
Ne yapıyorsun ?!

736
00:55:50,698 --> 00:55:53,868
Lanet sıcak basması...
Bana karşı neden bu kadar üzgün olduğunu biliyor musun?

737
00:55:54,827 --> 00:55:58,706
Ebeveynlik yetkisini üstlenmedim
Çocuk, sosyal hizmetlerin sorduğu gibi.

738
00:55:58,873 --> 00:56:01,751
bilmiyordum
onu evlatlık vereceklerdi!

739
00:56:01,960 --> 00:56:05,129
Bilmiyor muydun? Ne oldu
gevezelik mi ediyorsun?

740
00:56:05,630 --> 00:56:10,259
Bayan Beatrice, ona açıklayın.
Bunu çocuğun iyiliği için yaptım.

741
00:56:10,385 --> 00:56:12,220
Bu sadece doğruydu!

742
00:56:12,512 --> 00:56:14,514
Onu büyütemedim.

743
00:56:14,722 --> 00:56:16,766
Bütün gün çalıştım, o berbattı.

744
00:56:16,975 --> 00:56:20,603
Depresyon acımasız bir canavardır.
Gerçek bir aile daha iyidir.

745
00:56:20,770 --> 00:56:24,649
Yani çok iyi biliyordun
evlatlık verileceğini...

746
00:56:24,774 --> 00:56:27,485
Ve bir baba olarak Maurizio...

747
00:56:27,652 --> 00:56:31,155
gitti ve dalga geçti
evli ve çocuklu olmasına rağmen

748
00:56:31,280 --> 00:56:34,409
ve bu kukla hamile kaldığında,
ne yaptı?

749
00:56:34,617 --> 00:56:38,496
- Onu Seven Apples'tan kovdu.
- Yeter anne, kapa çeneni!

750
00:56:38,663 --> 00:56:41,290
- Teşekkürler, şimdi kaybolun!
- Beni incittin.

751
00:56:41,416 --> 00:56:43,918
Kes şunu yoksa sana zarar veririm!

752
00:56:44,043 --> 00:56:46,504
Seni kurumsallaştıracağım!

753
00:56:46,921 --> 00:56:48,506
Defol git anne!

754
00:56:49,173 --> 00:56:51,926
Hanımefendi, ben gidip yatakları hazırlayacağım.

755
00:56:52,510 --> 00:56:53,928
Kaltak!

756
00:56:54,929 --> 00:56:59,559
- Beni hasta ediyor.
- Karmaşık dinamikler.

757
00:57:11,696 --> 00:57:14,198
- Doktor mu?
- Fiamma mı?

758
00:57:14,574 --> 00:57:16,451
Evet, buradalar.

759
00:57:16,951 --> 00:57:20,163
Evet, güvendeler ve sağlamlar...

760
00:57:21,080 --> 00:57:23,708
Şimdi onları yataklarına göndereceğim.

761
00:57:24,542 --> 00:57:27,336
Gelip alabilirsiniz, acele etmeyin.

762
00:57:28,087 --> 00:57:29,547
Güle güle.

763
00:57:30,214 --> 00:57:34,427
Buradan çıkabilir miyiz?
Ama beni zorlamayı bırak, tamam mı?

764
00:57:34,594 --> 00:57:36,721
- Devam etmek.
- Ne?

765
00:57:36,846 --> 00:57:40,099
bakalım
eğer biraz değişiklik bulabilirsek...

766
00:57:40,725 --> 00:57:42,477
Geliyor.

767
00:57:43,853 --> 00:57:46,105
Annen senden para istiyor

768
00:57:46,230 --> 00:57:50,568
ama onun 985 eurosu var
Çantasındaki tampon kutusunda saklı!

769
00:57:51,069 --> 00:57:54,363
Neden menopoza girmiş bir bayanın olduğunu merak ettim
tamponları vardı...

770
00:57:54,697 --> 00:57:57,825
- Fark ettiğinde bizi rapor edecek.
- Öyle bir şey yok.

771
00:57:57,992 --> 00:58:01,079
Yapacak, onu iyi tanıyorum.
Bu yaklaşık 1.000 Euro'ya denk geliyor.

772
00:58:01,245 --> 00:58:03,873
birkaç gün dayanmasını sağlayabiliriz.

773
00:58:03,998 --> 00:58:07,001
Rio'da olmak gibi bir şey
karnaval için!

774
00:58:07,210 --> 00:58:10,129
Birinden arabayla gitmesini isteyelim
ve bir içki al...

775
00:58:10,254 --> 00:58:12,256
Kim kim?

776
00:58:12,465 --> 00:58:14,842
Ah Tanrım...
Hayır, lütfen.

777
00:58:16,344 --> 00:58:18,012
- Affedersin !
- Nereye gidiyorsun ?

778
00:58:18,596 --> 00:58:22,016
Hadi bir yerlerde bir şeyler içelim.
bizi bırakır mısın?

779
00:58:23,017 --> 00:58:25,144
Tabii hanımefendi.

780
00:58:29,148 --> 00:58:31,109
- Teşekkürler.
- İçeri girin.

781
00:58:35,113 --> 00:58:38,157
- Kendi başıma idare edebilirim.
- Elbette.

782
00:58:43,287 --> 00:58:46,415
- Nereye?
- Seven Apples'a gidiyoruz.

783
00:58:46,541 --> 00:58:49,752
Bu isim bir çağrıştırıyor,
birisi bundan mı bahsediyordu?

784
00:58:50,044 --> 00:58:54,132
Bu kumarhane gecesi, ruletli
ve Montecarlo'dan krupiye.

785
00:58:55,758 --> 00:58:58,427
Donatella mı?

786
00:59:00,680 --> 00:59:02,181
<i>Tatlım ...</i>

787
00:59:03,432 --> 00:59:06,811
- Gelmiyor musun?
- Hayır, bir sigara içeceğim.

788
00:59:07,687 --> 00:59:11,899
İşte içeri girecek biraz para
İçeride olacağım.

789
00:59:12,400 --> 00:59:13,568
Beni bekle!

790
00:59:16,195 --> 00:59:18,781
Bütün gece dans etmek istiyorum.

791
01:00:07,747 --> 01:00:10,249
Bakın ne kadar güzel gözleri var!

792
01:00:15,963 --> 01:00:17,340
Eğlendin mi?

793
01:00:17,715 --> 01:00:19,008
Merhaba Maurizio.

794
01:00:21,093 --> 01:00:23,346
Beni tanımıyor musun?

795
01:00:27,850 --> 01:00:31,103
Bir votka tonik alabilir miyim lütfen?

796
01:00:31,646 --> 01:00:33,522
Votka ve tonik ayrı ayrı.

797
01:00:42,156 --> 01:00:44,909
Tamam ama o zaman buradan çık.

798
01:00:55,419 --> 01:00:58,172
- Çek ellerini!
- Dışarı çık yoksa polisi arayacağım.

799
01:00:58,381 --> 01:01:02,677
Çekin yoksa polisi arayacağım.
Bırak beni!

800
01:01:24,031 --> 01:01:26,575
- Buradan çıkabilir miyiz?
- Bekle, bekle.

801
01:01:29,078 --> 01:01:30,830
Gidebilir miyiz lütfen?

802
01:01:31,038 --> 01:01:34,208
Bu adil değil, hile yapıyorlar.
Onlar dolandırıcı.

803
01:01:35,418 --> 01:01:39,338
Hiç paran kaldı mı?
Bir iddiaya daha girmem gerekiyor.

804
01:01:39,839 --> 01:01:42,842
20 Euro'nuz hâlâ var mı?

805
01:01:44,593 --> 01:01:46,429
Hepsini mahvettin mi?

806
01:01:47,596 --> 01:01:49,932
Sana daha önce verdiğim parayı bana ver.

807
01:01:50,099 --> 01:01:52,101
Onu alan benim!

808
01:01:53,436 --> 01:01:55,980
Ben cömertim ve sen açgözlüsün!

809
01:01:56,105 --> 01:01:58,441
Onu bana ver hemen!

810
01:01:58,983 --> 01:02:00,735
Deli misin?

811
01:02:00,943 --> 01:02:04,447
Ben deliysem sen nesin?

812
01:02:04,989 --> 01:02:08,075
Sen nesin ? Sen psikozlusun.

813
01:02:08,242 --> 01:02:11,454
Elektroşok tedavisine ihtiyacınız var!

814
01:02:13,581 --> 01:02:18,002
Cevap ver bana, seni nankör!
Senin için yaptığım onca şeyden sonra.

815
01:02:18,127 --> 01:02:21,505
Ne? Sen yaşlı bir delisin
saçma sapan konuşan kim!

816
01:02:21,630 --> 01:02:24,759
Önemli avukat koca
aristokrat aile, hepsi saçmalık!

817
01:02:24,967 --> 01:02:26,761
Buna nasıl cesaret edersin?

818
01:02:26,886 --> 01:02:29,513
Seni kaba, cahil yaratık!

819
01:02:29,722 --> 01:02:33,601
Değersiz çöp!
Neden zamanımı sana harcadım?

820
01:02:33,768 --> 01:02:36,395
Sessiz ol, geri çekiliyorsun!

821
01:02:36,645 --> 01:02:40,232
sana neden katlandım
ve önemsiz hayatın?

822
01:02:40,524 --> 01:02:43,486
- Önemsiz hayat!
- Sakin ol !

823
01:02:44,153 --> 01:02:46,530
Sen deli misin ?!

824
01:02:47,531 --> 01:02:49,492
seni öldüreceğim

825
01:02:52,661 --> 01:02:54,538
Onu görmek bile istemedin!

826
01:02:54,747 --> 01:02:56,999
Yakala onu! O tehlikeli!

827
01:02:57,166 --> 01:02:59,668
- Kendimi öldüreceğim.
- Dur ben

828
01:03:04,548 --> 01:03:08,177
Oraya geri dönmeyeceğim!

829
01:03:09,762 --> 01:03:11,430
Hareket ettir.

830
01:03:12,139 --> 01:03:15,309
Bana saldırdı, o deli!

831
01:03:15,518 --> 01:03:17,686
- Onu hastaneye yatırmalısın!
- Sakin ol.

832
01:03:18,437 --> 01:03:20,689
Sen bir pisliksin

833
01:03:20,815 --> 01:03:23,567
onu görmek bile istemedin!

834
01:03:24,068 --> 01:03:25,569
Lanet olsun!

835
01:03:25,945 --> 01:03:27,071
Alın !

836
01:03:29,657 --> 01:03:33,661
Boktan bir hayat, boktan bir hayat.

837
01:03:33,953 --> 01:03:35,663
- İyisin.
- Kan var.

838
01:03:35,830 --> 01:03:38,416
- Sakin ol.
- Beni acile götürün.

839
01:03:38,582 --> 01:03:41,085
Hemen sakin olun.

840
01:03:41,293 --> 01:03:42,962
Ona bir sandalye ver!

841
01:03:44,046 --> 01:03:47,091
Çöz beni! Beni neden bağladın?

842
01:03:47,216 --> 01:03:50,302
Bağlanmak istemiyorum, hayır!

843
01:03:57,101 --> 01:03:59,687
Beni incitiyorsun!

844
01:03:59,812 --> 01:04:01,605
- Acıtıyor !
- Sakin ol.

845
01:04:01,730 --> 01:04:03,858
Neden ben?

846
01:04:04,733 --> 01:04:08,946
Ben burada kalacağım, tedavi ediyorlar
kafasındaki kesik.

847
01:04:10,364 --> 01:04:13,742
Gitmesi gerekiyor
psikiyatri koğuşu da mı? Devam etmek.

848
01:04:16,996 --> 01:04:19,331
- Diğer bayan nerede?
- DSÖ ?

849
01:04:19,498 --> 01:04:20,708
Affedersin.

850
01:04:20,875 --> 01:04:23,502
Lanet cehennem. Bana bir saniye ver.

851
01:04:24,378 --> 01:04:27,882
Ben Fiamma Zappa'yım.
Lorenzini, kliniğin şefi.

852
01:04:28,257 --> 01:04:31,010
O nerede?
Onu geri götürmeliyiz.

853
01:04:31,218 --> 01:04:34,722
Henüz değil. Torrigiani,
sosyal hizmet görevlisi yolda.

854
01:04:34,889 --> 01:04:38,517
- Torrigiani, neden?
- Zaten yargıcı aradı.

855
01:04:38,642 --> 01:04:41,270
O gidiyor
adli psikiyatri hastanesi.

856
01:04:41,395 --> 01:04:43,731
Lanet olsun, Torrigiani tam bir pislik!

857
01:04:43,898 --> 01:04:45,733
Neden beni aramadı?

858
01:04:45,900 --> 01:04:48,611
Hakimi ikna etti
Morelli'nin bir tehlike olduğunu.

859
01:04:48,777 --> 01:04:52,490
- Anaokulu olayından sonra.
- Sana bundan bahsetti mi?

860
01:04:52,656 --> 01:04:56,285
Aslında Morelli'yi tanıyoruz.
daha önce kurumsallaşmıştı.

861
01:04:56,410 --> 01:05:00,414
Başhekim Torrigiani ile aynı fikirde.
Tabii akıl hastanesi...

862
01:05:00,539 --> 01:05:04,668
O tehlikeli değil!
Reşit olmayanın yanına yaklaşmaya çalışmadı.

863
01:05:04,877 --> 01:05:06,795
Ne hariç?

864
01:05:07,004 --> 01:05:09,548
Babası olmadıkça
onun velayetini alır.

865
01:05:09,673 --> 01:05:12,384
- Kimin babası?
- Onun.

866
01:05:12,927 --> 01:05:14,512
Floriano Morelli mi?

867
01:05:14,678 --> 01:05:17,890
Ama onu yıllar önce terk etti.

868
01:05:18,057 --> 01:05:20,059
- Donatella'yı göreyim.
- Devam etmek.

869
01:05:20,184 --> 01:05:23,145
- Artık onunla birlikte.
- O kim?

870
01:05:23,312 --> 01:05:27,316
Babası onu aradı
ondan onun velayetini almasını istemek.

871
01:05:28,901 --> 01:05:30,569
Onu mu aradı?

872
01:05:31,403 --> 01:05:34,031
Annenin nasıl biri olduğunu biliyorsun...

873
01:05:34,198 --> 01:05:37,910
o ikna oldu
General'in mirasını alacak.

874
01:05:38,327 --> 01:05:41,956
Görünüşe göre o yaşlı salak
ona bir mektup gösterdi...

875
01:05:43,332 --> 01:05:47,711
Çocuklarının farkında değil
zihinsel olarak yetersiz olduğunu ilan etti.

876
01:05:47,920 --> 01:05:51,048
Ben daha da kötü durumdayım.

877
01:05:51,549 --> 01:05:53,676
Boktan barlarda çalıyorum

878
01:05:53,842 --> 01:05:57,304
ve bu yaşımda borç batağında boğuluyorum.

879
01:05:57,930 --> 01:06:02,184
Arabama el koydular
ve böbreğimi kaybettim.

880
01:06:02,476 --> 01:06:05,354
Böbrek mi baba? Hiç bir fikrim yoktu.

881
01:06:06,230 --> 01:06:11,110
Kendine yardım etmelisin sevgilim.

882
01:06:11,735 --> 01:06:17,116
Eğer doktorlar ve hakim seni istiyorsa
Adli bir psikiyatri hastanesinde,

883
01:06:17,741 --> 01:06:19,868
o zaman bu senin iyiliğin için.

884
01:06:20,494 --> 01:06:23,622
Baba, tedavi görüyor musun?

885
01:06:24,373 --> 01:06:29,712
Haftada iki kez diyaliz,
tedavi edilecek pek bir şey yok.

886
01:06:33,882 --> 01:06:36,385
Benim için çok önemliydin.

887
01:06:36,969 --> 01:06:38,387
Önemli ?

888
01:06:38,887 --> 01:06:40,389
<i>Evet.</i>

889
01:06:40,598 --> 01:06:44,226
Her zaman şarkıyı dinlerim
benim için yazdın

890
01:06:45,394 --> 01:06:47,896
Hatırlamak ? Uyumam için bana şarkı söylerdin.

891
01:07:02,911 --> 01:07:07,166
Seni içeri soktuğumu hatırlamıyorum
ya da sana uyuman için şarkı söylemek.

892
01:07:08,167 --> 01:07:13,505
Keşke o şarkıyı ben yazmış olsaydım!

893
01:07:14,673 --> 01:07:18,510
Evet, <i>onu...</i> ben bestelemiş olabilirim

894
01:07:18,677 --> 01:07:22,014
ama onu Gino'ya verdim.

895
01:07:22,431 --> 01:07:26,018
Benim sorunum fazla iyi olmam.

896
01:07:27,436 --> 01:07:29,938
- Aklından bile geçirme.
- Fazla değil.

897
01:07:30,147 --> 01:07:33,275
- Gerek yok baba.
- Kendimden utanıyorum.

898
01:07:34,526 --> 01:07:37,071
Sahip olduğum tek şey bu, 120.

899
01:07:37,279 --> 01:07:42,201
Ama bunu bilmen doğru
işler gerçekte nasıl durumda?

900
01:07:47,456 --> 01:07:50,918
Artık gitmem lazım
Bitirmem gereken bir konser var.

901
01:07:51,085 --> 01:07:54,213
- Seni özledim.
- İyi şanlar.

902
01:07:55,297 --> 01:07:57,841
İyi şanslar Donatella.

903
01:07:58,842 --> 01:08:00,552
- Babacığım.
- Ne ?

904
01:08:01,595 --> 01:08:04,223
Seni aradığım için gerçekten üzgünüm.

905
01:08:04,431 --> 01:08:08,102
Her zaman baş belası olduğum için özür dilerim.

906
01:08:16,985 --> 01:08:19,071
- Güle güle.
- Güle güle.

907
01:08:21,490 --> 01:08:23,867
- Ne ceket ama.
- Ne bok kafalı.

908
01:08:24,368 --> 01:08:26,495
- Güle güle.
- Güle güle.

909
01:08:26,745 --> 01:08:29,832
- Suç ortağını bulalım.
- Konuşmamız lazım.

910
01:08:38,382 --> 01:08:40,509
Çok teşekkürler, gerçekten!

911
01:08:40,884 --> 01:08:44,221
Siz sevgiliydiniz, hoşçakalın.

912
01:08:52,354 --> 01:08:54,857
Aman Tanrım, o burada.

913
01:08:56,233 --> 01:08:58,527
- O burada.
- DSÖ ?

914
01:08:58,736 --> 01:09:00,654
Bayan!

915
01:09:02,030 --> 01:09:03,991
Aloha!

916
01:09:04,158 --> 01:09:06,785
<i>Kalkmaya</i> gerek yok
Pierluigi!

917
01:09:07,911 --> 01:09:11,290
Kanepeyi değiştirdin
o iğrenç sandalyelerle mi?

918
01:09:11,415 --> 01:09:13,625
Bu havadar yatak da ne?

919
01:09:13,792 --> 01:09:16,003
İki parçalık bir otele benziyor...

920
01:09:16,170 --> 01:09:19,006
Beatrice! Sen ne yaptın ?
Villa Biondi aradı.

921
01:09:19,173 --> 01:09:22,176
gidip kalacaktım
Albertini'lerle <i>veya...</i>

922
01:09:22,301 --> 01:09:23,802
Onun damlaları!

923
01:09:24,011 --> 01:09:26,889
Veya İppolita ile,
hatta Malagos bile...

924
01:09:27,055 --> 01:09:30,184
Ama neden birinin misafiri olayım ki?
bir evim olduğunda!

925
01:09:30,309 --> 01:09:32,936
- Memnun değil misin?
- İyi misin ?

926
01:09:33,061 --> 01:09:36,523
- Dün ilaçlarını atladın.
- Sadece küçük bir kesik var.

927
01:09:36,940 --> 01:09:41,153
Güzel, sıcak bir banyoya ihtiyacım olabilir
ve iyi bir uyku.

928
01:09:41,320 --> 01:09:42,446
Burada.

929
01:09:42,571 --> 01:09:44,573
Hoş geldin içeceği!

930
01:09:44,782 --> 01:09:47,951
- Aniden ortaya çıktın...
- Ne kadar harika.

931
01:09:48,160 --> 01:09:52,080
Ben ek binada kalacağım
bu yüzden saçlarından çıkacağım.

932
01:09:52,206 --> 01:09:54,708
Maria Laura
çocukların eşyalarını oraya koy.

933
01:09:54,917 --> 01:09:58,962
Çenen çok gergin, sorun ne?
Ama iyi görünüyorsun.

934
01:09:59,171 --> 01:10:00,923
İşte <i>yapacağımız şey...</i>

935
01:10:01,089 --> 01:10:04,718
dinlen ve sonra
Seni kliniğe götüreceğim.

936
01:10:04,843 --> 01:10:06,595
Mavi odayı alacağım.

937
01:10:06,720 --> 01:10:09,097
Ines!

938
01:10:10,599 --> 01:10:14,478
Beni mavi odaya götür
Yorucu bir gece geçirdim!

939
01:10:14,603 --> 01:10:18,607
Kıçını oynat,
doldurdun...

940
01:10:18,816 --> 01:10:20,818
Onun buraya geleceğini biliyor muydun?

941
01:10:20,984 --> 01:10:23,195
Hayatım, ben hâlâ onun avukatıyım.

942
01:10:23,362 --> 01:10:26,740
- Neler olduğunu açıklayacak mısın?
- Hiç bir şey.

943
01:10:26,990 --> 01:10:28,867
Onu Villa Biondi'ye geri götüreceğim.

944
01:10:29,076 --> 01:10:31,620
Onun almayacağından emin olmalıyım
tekrar hapse atıldı.

945
01:10:31,745 --> 01:10:34,623
Yani bu gece burada mı kalacak?
Çocuklarla mı?

946
01:10:34,748 --> 01:10:37,334
Sevgilim, anlamaya çalış.

947
01:10:39,962 --> 01:10:43,257
İyi ki çöpe atmadık
senin eşyaların.

948
01:10:43,465 --> 01:10:46,510
Bunu ondan saklamak zorundaydık
yoksa çok kızardı.

949
01:10:46,635 --> 01:10:49,638
Gelinliğim,
ne kadar heyecan verici!

950
01:10:49,763 --> 01:10:52,140
Hala bana uyup uymadığını merak ediyorum.

951
01:11:02,776 --> 01:11:04,361
Nihayet !

952
01:11:05,988 --> 01:11:08,907
Güzel, sıcak bir banyo
ve buz gibi bir içecek

953
01:11:09,157 --> 01:11:12,035
hayata olan inancımı her zaman tazele.

954
01:11:12,244 --> 01:11:13,996
Oturun.

955
01:11:14,162 --> 01:11:17,916
seninle yemek yemekten mutluluk duyarım
eğer bir şey kaldıysa.

956
01:11:18,125 --> 01:11:20,627
Bu arada, bugün ne yapacağız?

957
01:11:20,794 --> 01:11:24,882
Yat demirlendi,
belki Giglio'ya yelken açabiliriz.

958
01:11:25,048 --> 01:11:28,051
Matteo, Amelia, hadi gidelim.
Haydi, Rachele.

959
01:11:28,552 --> 01:11:31,638
- Giglio'ya gitmemize gerek yok!
- Anne, bipolar ne demek?

960
01:11:31,889 --> 01:11:33,765
Lütfen sakin olun.

961
01:11:33,932 --> 01:11:37,811
Dışarıya bakmaktan bile memnun olurum
bu şiirsel bakış açısıyla.

962
01:11:50,782 --> 01:11:52,409
Günaydın.

963
01:11:52,659 --> 01:11:54,202
Bu taraftan.

964
01:12:13,972 --> 01:12:15,474
<i>Merhaba.</i>

965
01:12:16,725 --> 01:12:19,478
Sadece onu selamlamak istedim.

966
01:12:24,191 --> 01:12:26,234
- Bunu kendim yapacağım.
- Elbette.

967
01:12:26,360 --> 01:12:28,111
Bunu yapabilirim.

968
01:12:36,828 --> 01:12:40,332
gerçekten umuyordum
Seni bir daha burada göremeyeceğim.

969
01:12:40,874 --> 01:12:43,210
Bu sefer aptalca hareketler yok.

970
01:12:43,377 --> 01:12:44,628
Bacağın nasıl?

971
01:12:46,129 --> 01:12:47,881
Bacağım iyi.

972
01:12:48,840 --> 01:12:50,592
Bakalım...

973
01:12:53,345 --> 01:12:55,597
Kalkın hanımefendi.

974
01:12:57,641 --> 01:13:00,352
Ona 30 damla daha verirdim.

975
01:13:06,400 --> 01:13:08,652
Senin tuhaflıkların yapıldı
herkes rahatsız.

976
01:13:08,777 --> 01:13:12,614
- Herkesi rahatsız mı ettim?
- Çocukları neden götürüyorsunuz?

977
01:13:12,781 --> 01:13:14,866
Bunu sana daha sonra açıklayacağım.

978
01:13:15,033 --> 01:13:17,160
- Hoşça kalın çocuklar.
- Babama veda et.

979
01:13:17,369 --> 01:13:19,371
Yakında görüşürüz.

980
01:13:26,378 --> 01:13:29,006
Sadece ikimiz mi?

981
01:13:30,173 --> 01:13:32,384
Neden gitmesine izin verdin?

982
01:13:32,509 --> 01:13:35,929
O çok tatlı, seni seviyor.
o senin için iyi.

983
01:13:36,638 --> 01:13:40,809
senden sıkıldığının farkındayım
ama eminim iyi yönleri vardır.

984
01:13:40,934 --> 01:13:44,187
O beni sıkmıyor
neden böyle düşünüyorsun?

985
01:13:44,438 --> 01:13:47,441
Bu kadar aşağılayıcı olmayın
zavallı şeyden.

986
01:13:47,566 --> 01:13:50,694
- Onu seviyorum, biliyorsun.
- Elbette.

987
01:13:51,194 --> 01:13:53,196
O senin gibi değil

988
01:13:53,405 --> 01:13:56,700
ve o orangutan hapishane kuşu
beni aldattın.

989
01:13:56,825 --> 01:13:59,828
Beni onu temsil etmeye bile zorladın.

990
01:14:11,423 --> 01:14:13,425
Güzelsin.

991
01:14:13,550 --> 01:14:17,095
Ucuz bir mağazadan aldım
ama oldukça tatlı.

992
01:14:17,304 --> 01:14:21,475
- Söyle bana, onu tekrar gördün mü?
- Kes şunu.

993
01:14:21,850 --> 01:14:24,478
korkuyordum
onu görmek için kaçtın.

994
01:14:24,686 --> 01:14:27,731
Çok kıskançsın!

995
01:14:29,733 --> 01:14:32,235
Yarın seni geri götüreceğim
kliniğe

996
01:14:32,444 --> 01:14:34,821
ve kendimi de kabul ettireceğim.

997
01:14:34,988 --> 01:14:38,617
Evet, özel koğuşta
yapışkan tipler için.

998
01:14:39,326 --> 01:14:42,079
Yapışkan.

999
01:14:56,093 --> 01:14:58,136
"Donatella Morelli - oğul"

1000
01:15:01,389 --> 01:15:04,101
"Kendini öldürmeye çalışırken kurtarıldı"
ve 8 aylık oğlum"

1001
01:15:07,145 --> 01:15:09,231
"Oğlunu öldürmek istedi"

1002
01:15:11,274 --> 01:15:14,277
"Çocuk çok su yuttu
ve nefes alamıyordu."

1003
01:15:15,904 --> 01:15:17,280
"Öfkeli kalabalık:
oğlunu öldürmek istedi"

1004
01:15:17,489 --> 01:15:19,991
"Uyuşturucu kullanma geçmişi var
ve ruh sağlığı sorunları"

1005
01:15:21,618 --> 01:15:23,495
"Çocuk öldürmeye teşebbüs"

1006
01:15:55,277 --> 01:15:58,780
- Geri gelecek misin?
- Tanrım hayır, burası çok sıkıcı.

1007
01:15:58,947 --> 01:16:01,324
Gittiğin için üzgünüm.

1008
01:16:01,533 --> 01:16:03,577
Güle güle.

1009
01:16:07,080 --> 01:16:10,542
Gerek yok... Artık büyük bir kızım.
elveda.

1010
01:16:10,834 --> 01:16:14,296
- Nereye?
- Şimdilik buradan uzaktayız.

1011
01:16:14,421 --> 01:16:17,674
"Donatella Morelli miydi
kurumsallaşmış mı? Avukat Aitiani"

1012
01:16:19,843 --> 01:16:22,053
- Sigara içmemin sakıncası var mı?
- Bu yasa dışı.

1013
01:16:22,220 --> 01:16:24,306
Teşekkürler, çok naziksiniz.

1014
01:16:25,182 --> 01:16:28,185
Ne kadara mal olur?
Mantua'ya gitmek için mi?

1015
01:16:28,351 --> 01:16:31,855
En az 500 euro hanımefendi.

1016
01:16:31,980 --> 01:16:33,732
1000 olsun...

1017
01:16:33,940 --> 01:16:36,484
- Evli misin?
- Kusura bakmayın ama evet.

1018
01:16:37,110 --> 01:16:40,071
Bugün karına benim olduğunu söyle.

1019
01:16:42,115 --> 01:16:45,577
- Ne zamandır burada?
- Bu sabahtan beri.

1020
01:16:47,871 --> 01:16:49,873
Donatella...

1021
01:16:50,624 --> 01:16:52,751
Kalkalım mı?

1022
01:16:53,335 --> 01:16:55,712
Hadi.

1023
01:16:56,254 --> 01:16:57,756
Yemek yedi mi?

1024
01:16:57,964 --> 01:17:00,842
Bilmiyorum, hepsini kaşıkla besleyemem!

1025
01:17:01,009 --> 01:17:03,762
- İlaçlarını aldı mı?
- Açgözlü biri...

1026
01:17:04,221 --> 01:17:07,599
Dozları artırmak istiyor.
yeterli olmadığını söylüyor.

1027
01:17:11,269 --> 01:17:13,480
Ne alırsınız ?

1028
01:17:14,648 --> 01:17:16,233
Elektroşok. <i>..</i>

1029
01:17:17,150 --> 01:17:18,777
lütfen.

1030
01:17:19,986 --> 01:17:23,907
Pisa'da birkaç tur attı
3 yıl önce ve daha iyi hissettim.

1031
01:17:24,115 --> 01:17:27,410
Onu neden burada tutuyorsunuz?
Onu oraya geri gönderelim.

1032
01:17:27,786 --> 01:17:30,413
Git bana onun çizelgesini getir.

1033
01:17:36,628 --> 01:17:38,922
Benim için odasının kilidini aç.

1034
01:17:42,884 --> 01:17:45,428
Sana yardım edeceğim.

1035
01:17:53,812 --> 01:17:55,438
Teşekkür ederim.

1036
01:17:58,441 --> 01:18:00,068
Rica ederim.

1037
01:18:00,652 --> 01:18:02,654
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1038
01:18:02,821 --> 01:18:06,032
Hadi, yapabilirsin.

1039
01:18:09,077 --> 01:18:11,288
- Burada bekle.
- Tamam aşkım.

1040
01:18:16,668 --> 01:18:21,589
Günaydın sadece 5 dakikaya ihtiyacım var
bir akrabayı görmek.

1041
01:18:21,715 --> 01:18:25,218
- Üzgünüm buna izin veremem.
- Gerçekten hızlı olacağım.

1042
01:18:26,052 --> 01:18:29,347
Ofisle görüşün,
Bir e-posta gönderdim...

1043
01:18:29,472 --> 01:18:31,099
Buna izin veremem.

1044
01:18:31,308 --> 01:18:32,851
Kırık plak mısın?

1045
01:18:33,059 --> 01:18:36,438
- Buna izin veremem, lütfen git.
- Çok kabayım

1046
01:18:37,731 --> 01:18:40,859
seninle konuşmak isterim
Donatella Morelli, lütfen.

1047
01:18:42,986 --> 01:18:45,488
Evet, o sizin bir hastanız.

1048
01:18:45,697 --> 01:18:47,699
Kaynıyor.

1049
01:18:48,616 --> 01:18:50,201
Ben bir akrabam...

1050
01:18:50,618 --> 01:18:52,454
<i>Evet.</i>

1051
01:18:53,204 --> 01:18:56,458
Annesi Lucia...

1052
01:18:56,750 --> 01:18:59,711
Yani Luciana'yı kastediyorum.
Lucia benim lakabım.

1053
01:18:59,878 --> 01:19:01,588
Luciana Morelli.

1054
01:19:01,838 --> 01:19:03,965
"Çocuk mahkemesi
tarafından benimsenmesini kesinleştirir

1055
01:19:04,132 --> 01:19:07,761
Mauro ve Alessandra Bonanno
Via Bonamico 52, Viareggio".

1056
01:19:07,886 --> 01:19:11,222
Bu mümkün değil mi?
Daha sonra tekrar ararsam ne olur?

1057
01:19:12,098 --> 01:19:14,517
Mükemmel, teşekkürler. Güle güle.

1058
01:19:15,518 --> 01:19:17,354
Affedersiniz.

1059
01:19:17,520 --> 01:19:20,648
Fikrimi değiştirdim
çay yerine kapuçino.

1060
01:19:21,232 --> 01:19:23,777
- Bol köpüklü.
- Bol köpük.

1061
01:19:27,280 --> 01:19:29,532
Hayır, kurabiyeleri bırak.

1062
01:19:30,533 --> 01:19:32,494
Merhaba Snuggles.

1063
01:19:33,787 --> 01:19:35,914
Hayır, hiçbir şey değil.

1064
01:19:36,039 --> 01:19:38,792
Sana sadece 40 damla verdim.

1065
01:19:39,167 --> 01:19:41,044
Stresli görünüyordun,

1066
01:19:41,169 --> 01:19:44,506
İyi bir dinlenmeye ihtiyacın olabileceğini düşündüm...

1067
01:19:46,508 --> 01:19:48,885
Hepsini geri getireceğim, hırsız değilim!

1068
01:20:07,529 --> 01:20:09,531
Bu sizin için.

1069
01:20:10,407 --> 01:20:12,826
Bunu benden almadın, anladın mı?

1070
01:20:12,951 --> 01:20:16,413
Başımı belaya sokma, duydun mu beni?

1071
01:20:34,681 --> 01:20:37,434
"Her şeyi biliyorum.
Oğlunu görmelisin!

1072
01:20:37,600 --> 01:20:40,979
Seni ona götüreceğim!
Benimle Capannori, Lucca'da buluş."

1073
01:20:46,860 --> 01:20:49,737
"bu senin tarzın değil
ama değeri 35.000 euro!

1074
01:20:49,863 --> 01:20:53,741
Eğer oradan çıkmak istersen,
İtalyan usulü yap. Sarılmalar"

1075
01:21:05,879 --> 01:21:07,589
O bir kaçığın teki.

1076
01:21:08,465 --> 01:21:10,258
O bir kaçığın teki.

1077
01:21:11,134 --> 01:21:12,886
Gerçek bir kaçık!

1078
01:21:30,653 --> 01:21:34,407
- <i>O</i> kim?
- Renato, tatlım, içeri girebilir miyim?

1079
01:21:35,867 --> 01:21:39,996
Açılacak mısın? Bu önemli.
Senin için bir şeyim var.

1080
01:21:42,665 --> 01:21:44,292
- Al şunu!
- Ama neden!?

1081
01:21:44,417 --> 01:21:47,754
Dur şunu!
Bunu neden yapıyorsun tatlım?

1082
01:21:47,921 --> 01:21:51,674
Senin ibne kocan
Yargıçla konuştuğuna yemin etti

1083
01:21:52,133 --> 01:21:54,052
ama bunun doğru olmadığını öğrendim.

1084
01:21:54,260 --> 01:21:57,931
Daha ne kadar kalmam gerekiyor
bu bok çukuruna mı kilitlendin?

1085
01:21:58,389 --> 01:22:00,141
Senin için param var!

1086
01:22:00,391 --> 01:22:02,268
<i>Buna</i> ihtiyacın olduğunu biliyorum

1087
01:22:02,435 --> 01:22:04,437
- Her şey yolunda mı hanımefendi?
- Evet...

1088
01:22:04,562 --> 01:22:06,814
Merak etme, beni rahat bırak.

1089
01:22:07,899 --> 01:22:09,692
Bir dakikalığına yukarı geleyim.

1090
01:22:09,901 --> 01:22:12,779
Renato onu bana vermeni söyledi.

1091
01:22:16,282 --> 01:22:18,326
Ona mı vereceksin?

1092
01:22:18,451 --> 01:22:21,454
- Bununla bir sorunun mu var?
- Hayır...

1093
01:22:21,579 --> 01:22:25,166
Düzenli bir ilişkiniz var mı?

1094
01:22:25,333 --> 01:22:27,210
- Ciddi mi?
- Para...

1095
01:22:28,545 --> 01:22:30,588
- İşte para.
- Evet.

1096
01:22:31,965 --> 01:22:35,593
- Bunları da sana verebilirim...
- Buna izin veremem.

1097
01:22:35,927 --> 01:22:39,097
Bunun benim işim olmadığını biliyorum.
ama buradan çıkmalıyız.

1098
01:22:39,597 --> 01:22:41,224
Sen kimsin sen?

1099
01:22:41,349 --> 01:22:43,935
Faydalanamazsınız
onun bu şekilde.

1100
01:22:44,227 --> 01:22:46,104
Geppetto, seni bulacağım!

1101
01:22:46,312 --> 01:22:50,108
- Zaten sana para ödeyecektim.
- Bu kadar değil, hadi gidelim.

1102
01:22:50,233 --> 01:22:53,194
Sen bir psikopatsın
hayatımı mahvettin!

1103
01:22:53,361 --> 01:22:55,488
- Aşk...
- Aşkım, kıçım!

1104
01:22:55,613 --> 01:22:59,075
Kaba hareketler kullanmayın
benimle böyle.

1105
01:23:00,326 --> 01:23:05,206
Herkesi sürükleyin
Dün gece burada görevde olan kimdi?

1106
01:23:05,373 --> 01:23:07,500
Ve bana haber ver.

1107
01:23:08,585 --> 01:23:09,627
Hiç bir şey.

1108
01:23:22,390 --> 01:23:24,392
Teşekkürler.

1109
01:23:35,236 --> 01:23:39,407
Affedersiniz, Beatrice'i arıyorum.
Moreschini Valdirana...

1110
01:23:39,657 --> 01:23:41,868
Bilmiyorum, git onlara sor.

1111
01:23:41,993 --> 01:23:44,037
- Teşekkürler.
- Rica ederim.

1112
01:23:52,128 --> 01:23:54,297
Beatrice'i mi arıyorsunuz?

1113
01:23:54,505 --> 01:23:57,175
Evet, o ve ben arkadaşız.

1114
01:23:57,675 --> 01:24:00,386
- Ben onun annesiyim, benimle gel.
- Ne güzel.

1115
01:24:00,553 --> 01:24:04,140
O kaçık kendini park etti
misafirhanede

1116
01:24:04,307 --> 01:24:06,809
ve onu dışarı çıkaramıyoruz.

1117
01:24:07,018 --> 01:24:11,064
Oraya ateş etmek istiyorlar
set tasarımcılarının bunu hazırlaması gerekiyor.

1118
01:24:11,189 --> 01:24:14,442
Endişeye gerek yok,
o ve ben senin saçlarından kurtulacağız.

1119
01:24:14,567 --> 01:24:17,028
Güzel, çok uzaklara git.

1120
01:24:17,445 --> 01:24:20,156
Burası Beatrice'in evi mi?

1121
01:24:20,323 --> 01:24:23,660
Onun rüyalarında burası benim evim!

1122
01:24:24,577 --> 01:24:28,706
yıkımı hayal bile edemezsiniz
hayatımıza girdi.

1123
01:24:28,915 --> 01:24:31,042
O egoist bir yalancı.

1124
01:24:31,167 --> 01:24:35,213
İnsanları aldatıyor
bizimle başlayan tüm hayatı

1125
01:24:35,421 --> 01:24:39,217
o rastlayana kadar
daha da büyük bir hile.

1126
01:24:39,425 --> 01:24:43,846
O tarif edilemez yaratık,
Renato Corsi!

1127
01:24:45,223 --> 01:24:47,433
Gerçek bir sahtekar

1128
01:24:47,600 --> 01:24:50,436
var olmayan mülkü satan kişi.

1129
01:24:50,853 --> 01:24:52,855
Peki o aptal ne yaptı?

1130
01:24:53,106 --> 01:24:57,485
Onun için aklını yitirdi
ve bizi diz çöktürdü!

1131
01:24:57,610 --> 01:25:02,573
Her şeye imza attı
o dolandırıcı burnunun altına koydu.

1132
01:25:02,740 --> 01:25:06,828
İki sayıyla vuruldu
iflas dolandırıcılığı

1133
01:25:07,620 --> 01:25:12,083
ve aile mirası kurudu
tüm para cezalarından.

1134
01:25:12,875 --> 01:25:17,505
Kiraya vermek zorunda kaldık
İtalyan filmleri için evimiz...

1135
01:25:17,630 --> 01:25:19,382
Hayal edebiliyor musun?

1136
01:25:20,007 --> 01:25:24,637
Ve buraya her döndüğünde,
pişman ve üzgün.

1137
01:25:25,471 --> 01:25:29,016
Ama yeter artık
Ona hiç acımam kalmadı.

1138
01:25:29,142 --> 01:25:31,894
Kendini öldürmeli
ve buna bir son verin.

1139
01:25:34,355 --> 01:25:36,399
<i>Git</i> <i>oraya...</i>

1140
01:25:36,607 --> 01:25:40,737
ve ona harekete geçmesini söyle.
Güle güle.

1141
01:25:57,670 --> 01:26:00,131
Başardım, buradayım!

1142
01:26:01,174 --> 01:26:03,801
- Sen misin?
- Evet benim.

1143
01:26:03,926 --> 01:26:07,138
Kaçtım, inanabiliyor musun?

1144
01:26:07,305 --> 01:26:09,307
Buna inanabiliyor musun?

1145
01:26:09,432 --> 01:26:13,144
- Geldiğine sevindim.
- Seni özledim.

1146
01:26:13,311 --> 01:26:16,147
Ateşim var, her yerim ağrıyor.

1147
01:26:16,272 --> 01:26:18,691
Saçmalama, otur.

1148
01:26:20,151 --> 01:26:22,570
- Siyatiğim harekete geçiyor.
- İyi olacaksın.

1149
01:26:22,779 --> 01:26:24,947
Buraya her geldiğimde bu oluyor.

1150
01:26:26,783 --> 01:26:30,578
- Hayır, bunlar terlik...
- Orada bir hayvanat bahçesi var.

1151
01:26:30,953 --> 01:26:32,705
Serin.

1152
01:26:32,914 --> 01:26:39,170
Bunlar öyle ahmaklar ki...
gül çalılarındaki sahte kamelyalar.

1153
01:26:39,337 --> 01:26:41,172
Diğer ayakkabı nerede?

1154
01:26:41,339 --> 01:26:44,550
Ama bu eski arabalar çok hoş.

1155
01:26:44,717 --> 01:26:46,844
Hadi onu görmeye gidelim.

1156
01:26:47,220 --> 01:26:48,346
DSÖ ?

1157
01:26:49,680 --> 01:26:52,934
Ne demek istiyorsun ? O.
Beni ona götüreceğini söylemiştin!

1158
01:26:53,100 --> 01:26:55,937
Bunu buraya yazmışsın
hatırlamıyor musun?

1159
01:26:56,103 --> 01:26:58,064
Kör müsün? Okuyun!

1160
01:26:58,731 --> 01:27:00,066
Hadi !

1161
01:27:00,858 --> 01:27:04,237
Maraşini Mangiarana,
Kımıldat yoksa seni anlamsızca döverim.

1162
01:27:04,362 --> 01:27:06,364
Hiç seni anlamsız bir şekilde döven oldu mu?

1163
01:27:06,489 --> 01:27:09,075
Eğer kıpırdamazsan ben yapacağım.

1164
01:27:09,200 --> 01:27:12,495
Hareket ettirin hanımlar,
38. sahnede misin?

1165
01:27:12,703 --> 01:27:14,997
Bir an önce gardıroba gidin!

1166
01:27:15,206 --> 01:27:18,000
Dolap bu tarafta, hadi!

1167
01:27:18,584 --> 01:27:21,879
- Sen fazladan değil misin?
- O çok tatlı.

1168
01:27:22,004 --> 01:27:24,715
Francesca başlamak istiyor
Lancia'nın vuruşuyla.

1169
01:27:24,882 --> 01:27:26,884
- Ehliyetin var mı?
- Evet.

1170
01:27:27,093 --> 01:27:31,013
- Aslında gidiyoruz.
- Lancia Appia sahnesindeyiz.

1171
01:27:31,222 --> 01:27:33,599
- O zaman gardıroba git.
- Birlikteyiz.

1172
01:27:33,766 --> 01:27:35,852
Kapa çeneni aptal.

1173
01:27:36,018 --> 01:27:39,856
Cabrio'da olacağımız için çok heyecanlıyım.
Cabrioletlere bayılıyorum!

1174
01:27:41,649 --> 01:27:43,651
Siz de 38. sahnede misiniz?

1175
01:27:44,110 --> 01:27:47,738
"Eylem" dediğimizde,
arabayı çalıştır ve kapıya doğru sür.

1176
01:27:47,905 --> 01:27:50,366
<i>Peruğunu tak lütfen.</i>

1177
01:27:50,533 --> 01:27:53,369
"Kes" dediğimizde,
buraya kadar yedekle.

1178
01:27:53,536 --> 01:27:56,122
Çabuk, ışığı kaybetmeden önce.
Klaket!

1179
01:27:56,289 --> 01:27:58,916
Gazı rahat bırakın,
bu şey gerçekten uçuyor.

1180
01:27:59,125 --> 01:28:02,044
Sessizlik lütfen. Hazır ?
Kamera!

1181
01:28:03,296 --> 01:28:05,882
- Yuvarlamak !
- Sahne 38 bir tane al!

1182
01:28:08,801 --> 01:28:11,929
- O salak şimdi ne yapıyor?
- Film yapmak.

1183
01:28:12,430 --> 01:28:14,432
O iyi değil.

1184
01:28:14,557 --> 01:28:15,683
Aksiyon !

1185
01:28:17,059 --> 01:28:18,936
Siz bir grup faşistsiniz!

1186
01:28:19,145 --> 01:28:22,273
- Elsa, hepsini kovaladın.
- Bu sefer ben süreceğim.

1187
01:28:23,524 --> 01:28:26,652
- Kesmek !
- Özür dilerim, hatam.

1188
01:28:29,155 --> 01:28:30,907
"Git!
- Dur!

1189
01:28:32,825 --> 01:28:34,702
Dur!

1190
01:29:09,362 --> 01:29:11,864
Neler oluyor?

1191
01:29:12,365 --> 01:29:14,992
Neler oluyor?

1192
01:29:15,201 --> 01:29:17,828
<i>Bilmiyorum, bekle...</i>

1193
01:29:18,120 --> 01:29:19,956
Durun!

1194
01:29:20,122 --> 01:29:23,000
Benzinimiz bitti, önemli değil.

1195
01:29:23,376 --> 01:29:25,002
Gelin.

1196
01:29:25,628 --> 01:29:28,965
- Bu caddenin aşağısında.
- Nerede ?

1197
01:29:29,382 --> 01:29:30,716
Burada duramazsın.

1198
01:29:30,883 --> 01:29:33,511
Hemen geri dönün, bir şeyimiz var
yapılması önemlidir.

1199
01:29:33,719 --> 01:29:35,137
Sen deli misin ?

1200
01:29:35,262 --> 01:29:38,391
Bazı değerlendirmelere göre evet!

1201
01:29:38,849 --> 01:29:40,267
Hadi.

1202
01:29:49,986 --> 01:29:51,612
Alacağım.

1203
01:30:01,288 --> 01:30:03,666
- Bay Bonanno mu?
- Evet.

1204
01:30:05,001 --> 01:30:07,294
Merhaba, biraz konuşabilir miyim?

1205
01:30:09,255 --> 01:30:13,009
Rahatsız ettiğim için özür dilerim
ama zamanın geldiğine inanıyorum

1206
01:30:13,175 --> 01:30:15,678
önemli bir hususla yüzleşmek
Elia'nın hayatı.

1207
01:30:15,803 --> 01:30:20,307
- Oğlumuz mu? Peki sen kimsin?
- Her şeyi açıklayacağım.

1208
01:30:20,516 --> 01:30:26,063
Elia'nın annesiyle tanışması gerektiğini düşünüyorum
ve hikayenin onun tarafını dinleyin.

1209
01:30:26,522 --> 01:30:29,567
Annesi burada, evin içinde.

1210
01:30:29,817 --> 01:30:33,195
- Bu Donatella Morelli'yle mi ilgili?
- Evet.

1211
01:30:33,404 --> 01:30:38,451
Sosyal hizmetler bu sabah aradı
bize onun kaçtığını söylemek için.

1212
01:30:39,326 --> 01:30:41,704
Kaçtı... bu biraz fazla.

1213
01:30:42,204 --> 01:30:46,083
Bayan Morelli'yle iletişim halinde misiniz?
o nerede?

1214
01:30:46,292 --> 01:30:48,711
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

1215
01:30:48,919 --> 01:30:52,214
beni dinlemelisin
oğlunun iyiliği için.

1216
01:30:52,423 --> 01:30:55,718
anlamıyorum
psikolog musun?

1217
01:30:55,926 --> 01:30:59,346
Ben bundan çok daha fazlasıyım. Boşver...

1218
01:30:59,555 --> 01:31:02,475
Seninle de biraz konuşabilir miyim?

1219
01:31:09,982 --> 01:31:14,070
farkında mısın
suç işliyor olabilir misin?

1220
01:31:14,236 --> 01:31:15,362
Yardım ve yataklık.

1221
01:31:15,946 --> 01:31:17,865
Nerede olduğunu biliyor musun?

1222
01:31:18,074 --> 01:31:21,118
Eğer öyleyse,
yetkililere bilgi vermelisiniz.

1223
01:31:22,620 --> 01:31:25,623
Onun hakkında yanlış düşünüyorsun.

1224
01:31:25,748 --> 01:31:30,711
Karşılaşabileceğini anlıyorum
gölgeli biri olarak,

1225
01:31:30,878 --> 01:31:33,714
kaba, kaba, cahil,

1226
01:31:33,881 --> 01:31:36,884
ilkel, neredeyse canavara benzer
ilk bakışta...

1227
01:31:37,093 --> 01:31:38,886
Ama o değil.

1228
01:31:39,095 --> 01:31:42,348
O iyi birisi

1229
01:31:42,515 --> 01:31:45,267
mütevazı, sadık, cömert,

1230
01:31:46,393 --> 01:31:48,729
çok romantik.

1231
01:31:48,896 --> 01:31:53,025
O kırılgan çünkü
kalbi tam anlamıyla kırıldı.

1232
01:31:53,275 --> 01:31:56,779
Ve kazadan beri,
hayatı ıstırapla geçti.

1233
01:31:56,987 --> 01:31:59,490
- Kaza ?
- Eğer buna böyle diyebilirsen...

1234
01:31:59,657 --> 01:32:03,661
Dürüst olalım,
kanun senin tarafında.

1235
01:32:03,869 --> 01:32:05,746
Ve eğer buna karar verirseniz,

1236
01:32:05,913 --> 01:32:09,250
Donatella'yı engelleyebilirsin
Elia'yı görmesinden 18 yaşına gelene kadar.

1237
01:32:09,416 --> 01:32:13,546
Bilmiyor olabilirsin ama
bu karşılaşmalar zaten gerçekleşti,

1238
01:32:13,921 --> 01:32:16,048
üç yıldır önde
evlat edinilmesine.

1239
01:32:16,257 --> 01:32:17,800
Evet elbette.

1240
01:32:17,925 --> 01:32:20,761
Bir belediye ofisinde,

1241
01:32:20,928 --> 01:32:22,930
iki sandalyeli bir odada,

1242
01:32:23,055 --> 01:32:26,142
psikologların gözetiminde
ve sosyal hizmet uzmanları.

1243
01:32:27,017 --> 01:32:29,770
öyle olmadığını anladık
ortamların en iyisi...

1244
01:32:30,271 --> 01:32:33,774
Evet ama Morelli kuralları ihlal etti
her seferinde.

1245
01:32:33,941 --> 01:32:35,943
Çünkü ona bir öpücük vermeye çalıştı.
onu okşamak...

1246
01:32:36,152 --> 01:32:38,571
Evlat edinme resmileştikten sonra,
bir fiyaskoya neden oldu.

1247
01:32:38,779 --> 01:32:42,324
Fiyasko mu? Az önce sınıfına girdi
ona bir göz atmak için

1248
01:32:42,575 --> 01:32:44,410
<i>2</i> yıldır onu görmemişti.

1249
01:32:44,577 --> 01:32:47,329
Onu kaçırmak istediğini varsaydılar.

1250
01:32:47,580 --> 01:32:50,583
Ancak bu Elia'yı çok üzüyor.

1251
01:32:50,791 --> 01:32:53,335
Bilirsin, onu yakaladığımızda

1252
01:32:53,544 --> 01:32:56,463
ayağa kalkamadı, yerinde oturamadı...

1253
01:33:18,986 --> 01:33:22,740
Elia, Giada, gelin yemek yiyin.
Börek yaptım.

1254
01:33:23,240 --> 01:33:25,993
Sonra yatağa,
Sahile erken gidiyoruz.

1255
01:33:34,084 --> 01:33:35,502
Ne dediler?

1256
01:33:35,711 --> 01:33:39,131
30 dakika konuştuk
makul insanlara benziyorlar.

1257
01:33:39,340 --> 01:33:40,633
Onu görebilir miyim?

1258
01:33:40,758 --> 01:33:43,344
Karısı farklı
Toskana aksanı ama

1259
01:33:43,510 --> 01:33:46,972
belki Grosseto ya da Maremma'dan.

1260
01:33:47,139 --> 01:33:49,266
Onu görebilir miyim, göremez miyim?

1261
01:33:49,475 --> 01:33:50,893
Hayır.

1262
01:33:51,018 --> 01:33:54,772
- 30 dakika boyunca ne dedin?
- Sakin ol.

1263
01:33:54,980 --> 01:33:59,401
Bir ihtimal var
bunu iyice düşünecekler ve benimle iletişime geçecekler.

1264
01:34:00,277 --> 01:34:03,113
Kişiler hayatta önemlidir.

1265
01:34:03,280 --> 01:34:07,785
Şimdi biraz gaz bulalım
ve arabaya geri dön.

1266
01:34:10,371 --> 01:34:13,874
Bir daha düşününce Pierluigi'yi arayacağım.

1267
01:34:14,500 --> 01:34:16,543
Gelip bizi almasını sağlayacağım.

1268
01:34:16,669 --> 01:34:19,296
Böylece sonunda onunla tanışabilirsin!

1269
01:34:19,505 --> 01:34:21,423
Bu nasıl çalışır ?

1270
01:34:21,632 --> 01:34:23,801
Hukuki tavsiye isteyebilirsiniz...

1271
01:34:24,009 --> 01:34:26,762
o gerçek bir yasal kartaldır.

1272
01:34:29,556 --> 01:34:32,935
Alo, Snuggles mı? Tatlım, benim.

1273
01:34:33,060 --> 01:34:36,188
Burada Donatella'yla birlikteyim dostum.

1274
01:34:36,814 --> 01:34:39,817
Viareggio'daki tahta kaldırımdayız.

1275
01:34:41,277 --> 01:34:45,781
Cezaya itiraz ederse
yapabilecek mi...

1276
01:34:47,074 --> 01:34:48,909
Elbette.

1277
01:34:49,159 --> 01:34:52,579
Bir şoför gönderiyor!
Sadece beklemek zorundayız!

1278
01:34:55,082 --> 01:34:57,584
Ne yaptın ?

1279
01:34:58,085 --> 01:35:01,338
Ne yaptın ?

1280
01:35:03,340 --> 01:35:04,842
Ben iyiyim.

1281
01:35:05,718 --> 01:35:07,469
Sorun değil.

1282
01:35:08,053 --> 01:35:10,347
<i>Hadi oturalım...</i>

1283
01:35:10,556 --> 01:35:12,975
Bir kafede biraz buz alın...

1284
01:35:13,100 --> 01:35:14,727
İyi misin?

1285
01:35:14,852 --> 01:35:18,731
Biz öyleyiz ama sen açıkça değilsin
bu kıyafetlerle!

1286
01:35:18,939 --> 01:35:20,607
Bir <i>kafe...</i>

1287
01:35:24,737 --> 01:35:26,613
Soğuk biralar.

1288
01:35:27,948 --> 01:35:31,744
Doğal olarak biraz Valium'um var
Annemden çaldım.

1289
01:35:31,952 --> 01:35:33,954
2 mi yoksa 5 mg mı?

1290
01:35:34,621 --> 01:35:36,498
5 mg!

1291
01:35:38,125 --> 01:35:40,127
Bir sigara.

1292
01:35:50,763 --> 01:35:54,016
- Bunu neden yaptım?
- Sen kesinlikle bir aptalsın.

1293
01:35:54,224 --> 01:35:56,393
Şans eseri, sert bir kafan var.

1294
01:35:56,602 --> 01:36:00,272
Çok dengesiz olduğumu söylüyorlar
ve oğlumu götürmeleri gerekiyor.

1295
01:36:00,481 --> 01:36:02,274
Onlar, kim?

1296
01:36:02,733 --> 01:36:06,028
Sosyal hizmetler beyanı
"ebeveyn uygunsuzluğu".

1297
01:36:07,905 --> 01:36:11,658
Sekiz tanesi onu almaya geldi.
polis de yanında.

1298
01:36:11,784 --> 01:36:13,535
Zavallı bebek uyuyor.

1299
01:36:13,660 --> 01:36:15,913
Onu değiştirmeme bile izin vermiyorlar.

1300
01:36:16,121 --> 01:36:19,124
Onu bir kuruma yerleştirdiler.
tek başına.

1301
01:36:19,291 --> 01:36:21,001
Kısa bir süreliğine.

1302
01:36:21,168 --> 01:36:23,796
Şöyle diyorlar:
"Bekle, karar vermemiz lazım."

1303
01:36:24,505 --> 01:36:27,257
- DSÖ ?
- Onlara.

1304
01:36:27,424 --> 01:36:30,803
O yüzden bekliyorum. Her gün ağlıyorum ama bekliyorum.

1305
01:36:30,928 --> 01:36:34,681
Çok ağladığımı söylüyorlar
ve ağır depresyon geçiriyorum...

1306
01:36:35,641 --> 01:36:38,435
"Eğer onu bana verirsen
Ağlamayı bırakacağım."

1307
01:36:38,644 --> 01:36:41,271
"Hayır sen hep ağladın.

1308
01:36:41,438 --> 01:36:43,565
- Okulda ağladın..."
- Ben de.

1309
01:36:43,774 --> 01:36:47,820
Her şeyi biliyorlar: Ağladım
ödevler yüzünden, babam yüzünden...

1310
01:36:47,945 --> 01:36:49,696
- Asansörde...
- Ben de.

1311
01:36:49,822 --> 01:36:52,074
Annem bana bağırdığında ağladım
ağladığım için.

1312
01:36:52,282 --> 01:36:53,534
Ben de.

1313
01:36:53,700 --> 01:36:58,080
"Tamam, ağır bir depresyonum var,
öyleyse beni iyileştir.

1314
01:36:58,288 --> 01:37:01,667
- Ben üzgün doğdum, iyileştir beni."
- Ben de üzgün doğdum.

1315
01:37:01,834 --> 01:37:05,546
"Bana Elia'yı ver. yapmayacaksın
Onu götürerek beni iyileştir!"

1316
01:37:05,712 --> 01:37:08,841
Aslında çocuklar neşe duygusunu aşılarlar.

1317
01:37:09,341 --> 01:37:12,719
Onu ziyaret edebileceğimi söylediler
kurumda.

1318
01:37:13,929 --> 01:37:17,599
Ve her gün, bütün gün oraya gidiyorum.

1319
01:37:17,724 --> 01:37:22,104
Ona et değil bebek maması veriyorum
o sadece elmaları sever.

1320
01:37:22,563 --> 01:37:24,857
Elia ve ben gülüyoruz, biliyorsun.

1321
01:37:24,982 --> 01:37:27,609
Ama gittiğimde ağlıyor.

1322
01:37:27,818 --> 01:37:29,820
Deli gibi ağlıyor.

1323
01:37:29,987 --> 01:37:34,450
O bana tutunuyor, onlar da bunu yapmak zorundalar
onu parmak parmak çekin.

1324
01:37:34,616 --> 01:37:38,579
Onu orada bırakmak zorundayım.
ayrılmak istediğimi düşünmesini sağla.

1325
01:37:39,079 --> 01:37:41,123
İyileşmediğimi söylüyorlar.

1326
01:37:41,999 --> 01:37:45,252
- Daha iyi olmak istiyorum, istiyorum.
- Ben de iyileşmek istiyorum.

1327
01:37:47,087 --> 01:37:49,131
Bir gün bizi yalnız bırakıyorlar.

1328
01:37:49,339 --> 01:37:53,510
Bu yüzden onu bebek arabasıyla dışarı çıkarıyorum
Mardi Gras'ın yüzdüğünü görmek için.

1329
01:38:02,728 --> 01:38:07,107
Ne manzara, herkes bize bakıyor
herkes gülümsüyor.

1330
01:38:07,274 --> 01:38:09,526
"Çok tatlı değil mi?
Adı Elia.

1331
01:38:10,027 --> 01:38:12,029
O benim oğlum, onu ben yarattım!"

1332
01:38:19,786 --> 01:38:23,665
Bir anda onu görüyorum...
Onu orada görüyorum.

1333
01:38:24,291 --> 01:38:25,792
O, kim?

1334
01:38:26,418 --> 01:38:27,669
MERHABA!

1335
01:38:27,878 --> 01:38:30,297
Gerçek çocuklarıyla birlikte orada.

1336
01:38:32,174 --> 01:38:34,051
- Ne?
- Onu görmek ister misin?

1337
01:38:34,551 --> 01:38:36,178
- Şuna bak.
- Kaybol.

1338
01:38:36,303 --> 01:38:39,306
- Bak ne kadar tatlı.
- Hayatımı mahvetmeye çalışmaktan vazgeç.

1339
01:38:39,515 --> 01:38:42,309
- Ona bir bak.
- Hayatımı mahvetmeye çalışmaktan vazgeç!

1340
01:38:42,434 --> 01:38:45,187
"Sürtük" ve diğer çirkin kelimeleri söylüyor.

1341
01:38:45,312 --> 01:38:47,272
"Herkesi siktin.

1342
01:38:47,439 --> 01:38:49,775
O benim oğlum değil
o Yedi Elma'nın oğlu."

1343
01:38:49,942 --> 01:38:53,695
Ne istiyorsun, para mı?
İşte bunu ve bunu al.

1344
01:38:54,071 --> 01:38:56,949
Şimdi kaybol
yoksa suç duyurusunda bulunacağım, tamam mı?

1345
01:38:57,157 --> 01:38:59,785
- Suç duyurusunda bulunacağım.
- Ona bakmadın bile!

1346
01:38:59,952 --> 01:39:03,163
Hiçbir şey istemedim
Ondan hiçbir şey istemedim.

1347
01:39:03,330 --> 01:39:06,291
Sadece ona göstermek istedim
Elia ne kadar güzeldi.

1348
01:39:06,458 --> 01:39:08,085
Siktir git!

1349
01:39:10,546 --> 01:39:13,549
Ağlamak istiyorum ama utanıyorum.

1350
01:39:13,715 --> 01:39:17,052
Tanrım, çok utanıyorum
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

1351
01:39:21,181 --> 01:39:24,977
hatırlayamıyorum
kuruma nasıl geri dönülür?

1352
01:39:25,102 --> 01:39:27,437
Rastgele bir otobüse atlıyorum.

1353
01:39:31,692 --> 01:39:34,820
Sonra iniyorum, yürüyorum, yürüyorum...

1354
01:39:35,821 --> 01:39:37,823
Siktir git!

1355
01:39:43,996 --> 01:39:46,873
Bu sırada Elia uykuya dalar.

1356
01:39:47,624 --> 01:39:51,753
Sanırım "Tanrım, şimdi gidiyorlar
onu sonsuza kadar götürmek için."

1357
01:40:08,228 --> 01:40:12,649
Ne kadar ağlayacağını düşünüyorum
ne kadar ağlayacağım

1358
01:40:12,858 --> 01:40:15,902
İnsanların ne kadar acımasız olabileceğini düşünüyorum.

1359
01:40:31,251 --> 01:40:33,629
Artık sürekli kötü hissetmek yok,

1360
01:40:33,795 --> 01:40:35,797
artık kötü hissetmek yok.

1361
01:40:36,757 --> 01:40:39,760
İyi hissetmek istiyorum
iyi hissetmek istiyoruz.

1362
01:40:42,054 --> 01:40:45,807
Ölmek istemiyoruz
birlikte olmak istiyoruz...

1363
01:40:46,058 --> 01:40:47,684
sonsuza kadar.

1364
01:41:28,684 --> 01:41:32,104
Daha sonra buna cinayete teşebbüs diyorlar.
intihara teşebbüs etti.

1365
01:41:32,229 --> 01:41:35,816
Bunun gibi kelimeler,
ne saçma sözler.

1366
01:41:35,982 --> 01:41:38,360
Ama hiçbir şeyi anlamıyorlar.

1367
01:41:40,737 --> 01:41:44,074
Batarken de mutlu oluyoruz.

1368
01:41:45,867 --> 01:41:48,578
Şans eseri seni kurtardılar.

1369
01:41:54,209 --> 01:41:56,878
İkimiz de çok yorulduk.

1370
01:42:00,632 --> 01:42:03,385
Biraz dinlenmemiz lazım.

1371
01:42:05,137 --> 01:42:07,222
Bir ay uyumak istiyorum.

1372
01:42:07,389 --> 01:42:09,641
Bir yıl diyebilirim.

1373
01:42:12,269 --> 01:42:14,354
<i>Ya da öl...</i>

1374
01:42:17,858 --> 01:42:22,112
Böylece annem sonunda mutlu olacaktı.
herkes olurdu.

1375
01:42:22,738 --> 01:42:24,531
Sen deli misin ?

1376
01:42:26,908 --> 01:42:29,161
Peki ne yapardım?

1377
01:42:31,997 --> 01:42:34,916
- Sen ?
- İyi ki sana sahibim.

1378
01:42:35,667 --> 01:42:37,794
- Ben?
'Sen!

1379
01:42:37,919 --> 01:42:40,005
- Sen !
- İyi ki bana sahipsin.

1380
01:42:40,172 --> 01:42:41,173
Sen !

1381
01:42:57,939 --> 01:43:00,776
Tanrım, Beatrice, çek şunu!

1382
01:43:07,949 --> 01:43:10,076
Tanrım, işte buradalar!

1383
01:43:11,703 --> 01:43:13,413
Beatrice mi?

1384
01:43:14,164 --> 01:43:16,917
Donatella nerede?
Bölgeyi arayın.

1385
01:43:22,798 --> 01:43:26,927
İkiniz de Villa Biondi'ye geri dönebilirsiniz.
yeni bir tedavi planıyla.

1386
01:43:27,052 --> 01:43:29,679
Hakimle konuştum,

1387
01:43:29,846 --> 01:43:32,724
adli psikiyatri hastanesi yok, hapishane yok,
ama artık yaramazlık yapmayacağım

1388
01:43:34,601 --> 01:43:37,604
Dinle beni, Donatella nerede?

1389
01:44:06,716 --> 01:44:08,093
Üzgünüm.

1390
01:44:13,515 --> 01:44:16,393
Onu hareket ettirme.
kafasını çarptı!

1391
01:44:16,643 --> 01:44:18,770
- Ambulans çağırın.
- Devam etmek.

1392
01:44:19,729 --> 01:44:22,399
- Nasılsın ?
- Ambulans yok.

1393
01:44:22,607 --> 01:44:25,151
Karşıya geçmeden önce bakmıyor musun?

1394
01:44:27,153 --> 01:44:30,532
- Kıpırdama.
- Boşver.

1395
01:44:31,157 --> 01:44:34,160
- Kıpırdama.
- Ambulans yok.

1396
01:44:37,914 --> 01:44:39,875
- Haber var mı ?
- Bir kaza.

1397
01:44:40,041 --> 01:44:41,793
Bir bayan trafiğe girdi.

1398
01:44:43,420 --> 01:44:45,630
Beatrice, arabaya bin.

1399
01:44:45,797 --> 01:44:47,382
Giancarlo, ona yardım et.

1400
01:44:48,925 --> 01:44:51,177
Ambulans yolda.

1401
01:44:52,387 --> 01:44:55,557
Ona biraz yer ver, tamam mı?

1402
01:44:56,683 --> 01:44:59,394
- Başka bir bayan yok mu?
- Tam burada.

1403
01:45:00,896 --> 01:45:02,939
Üzerinde pembe bir elbise vardı.

1404
01:45:03,148 --> 01:45:06,401
Pembe elbiseli bayan
kim buradaydı...

1405
01:45:06,943 --> 01:45:09,279
nereye gitti? Az önce buradaydı.

1406
01:45:19,289 --> 01:45:22,208
Ne geceydi, çok eğlendik.

1407
01:46:22,602 --> 01:46:24,604
- MERHABA.
- MERHABA.

1408
01:46:28,400 --> 01:46:29,776
Nasılsın ?

1409
01:46:30,527 --> 01:46:32,529
<i>Hı... normal.</i>

1410
01:46:34,990 --> 01:46:37,158
<i>Normal...</i>

1411
01:46:37,742 --> 01:46:40,787
Normale göre oldukça iyi görünüyorsun.

1412
01:46:45,792 --> 01:46:47,794
Kim olduğumu biliyor musun?

1413
01:46:48,670 --> 01:46:51,423
Bitkilerin arasında saklanan bayan.

1414
01:46:56,177 --> 01:46:59,305
- Sırtın ne zaman karıncalanır biliyor musun?
- Evet...

1415
01:47:00,432 --> 01:47:03,309
Seni gıdıklayan benim.

1416
01:47:04,394 --> 01:47:06,312
Geceleri gıdıklıyor.

1417
01:47:08,189 --> 01:47:11,526
Bu seni düşündüğüm anlamına geliyor
geceleri daha da fazla.

1418
01:47:15,155 --> 01:47:17,699
Mayomda kum var.

1419
01:47:23,329 --> 01:47:26,583
Hey sen,
içeri gelin, hava o kadar da soğuk değil!

1420
01:47:59,824 --> 01:48:01,367
Harikasın !

1421
01:48:29,395 --> 01:48:30,855
Şimdi nereye gideceksin?

1422
01:48:31,773 --> 01:48:33,983
Bilmiyorum.

1423
01:48:34,150 --> 01:48:37,487
İyileşmek için bir yere gideceğim
yani bir gün...

1424
01:48:39,739 --> 01:48:42,117
tekrar buluşabileceğiz.

1425
01:48:45,537 --> 01:48:49,415
Mutluyum, çok güzel bir ailen var.

1426
01:48:58,133 --> 01:49:01,302
Elia, gel voleybol oyna.

1427
01:49:01,427 --> 01:49:04,889
- Ne sıkıcı, çok kısayım.
- Hayır değilsin.

1428
01:49:06,558 --> 01:49:10,311
gelip oynayacağım
Luca ve Tommaso'nun ekibi!

1429
01:49:12,272 --> 01:49:14,649
Biz sadece geç çiçek açanlarız...

1430
01:49:18,444 --> 01:49:20,905
Giulia, iyi bir servis yap!

1431
01:49:22,699 --> 01:49:24,450
Güçlü servis yapın!

1432
01:49:42,218 --> 01:49:44,929
Çocuklar, sıfıra bir bizim lehimize!

1433
01:49:47,348 --> 01:49:49,350
Aferin !

1434
01:52:07,238 --> 01:52:12,118
DELİ GİBİ